1
00:01:06,149 --> 00:01:07,742
ချစ်လှစွာသော Monju၊
2
00:01:09,252 --> 00:01:13,746
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
ဤကမ္ဘာ၌
3
00:01:14,024 --> 00:01:18,723
အမေ ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့။
ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခု
4
00:01:20,530 --> 00:01:25,491
ဒီရက်ပိုင်း လူများတယ်။
သင်ကြားမှုကို ယုံကြည်ပါ။
5
00:01:25,902 --> 00:01:29,099
ယုံကြည်ခြင်းရှိလျှင်၊
ဗုဒ္ဓ၌
6
00:01:29,205 --> 00:01:31,333
ပရဒိသုကို ရောက်လိမ့်မည်။
သင်သေပြီးနောက်
7
00:01:33,643 --> 00:01:35,270
နင်ငါ့ကို၊
8
00:01:36,112 --> 00:01:38,979
တကယ်ဖြစ်နိုင်ရင်
နိဗ္ဗာန်ရောက်ဖို့
9
00:01:39,716 --> 00:01:42,083
အဖြေတော့ မသိဘူး။
10
00:01:42,485 --> 00:01:46,581
ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
11
00:01:46,690 --> 00:01:49,022
သေပြီးနောက် ပရဒိသုသို့ ရောက်ရန်
12
00:01:53,797 --> 00:01:57,563
တစ်ခုတည်းသော ပရဒိသုလို့ ယုံကြည်တယ်။
13
00:01:58,468 --> 00:02:03,099
ငါဒီမှာငါ့အချိန်ကိုရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းအနားမှာ
14
00:02:04,140 --> 00:02:07,440
ဤနေရာနှင့် ယခုသည် ပရဒိသုဖြစ်သည်။
15
00:02:07,610 --> 00:02:09,977
မှန်တယ် အမေ
16
00:02:10,346 --> 00:02:13,407
ပရဒိသုကို ဖန်တီးရမယ်။
ဤနေရာတွင် မြေကြီးပေါ်တွင်
17
00:02:14,818 --> 00:02:18,015
အကြင် ဤသည်ကား နိဗ္ဗာန်၊
18
00:02:18,888 --> 00:02:21,118
လူတွေဘာလို့ တိုက်ရမှာလဲ
19
00:02:21,591 --> 00:02:23,753
ဖျားနာခြင်း၊
20
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
သေခြင်းဝေဒနာမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူးလား။
21
00:02:28,331 --> 00:02:31,460
Monju၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
22
00:02:32,102 --> 00:02:35,402
လွတ်မြောက်ရန်နည်းလမ်းရှာရန်
23
00:02:36,139 --> 00:02:38,233
ဤဒုက္ခအားလုံး
24
00:02:39,776 --> 00:02:41,835
မင်းအမေက ထာဝရစောင့်နေလိမ့်မယ်။
25
00:02:42,912 --> 00:02:45,506
သင်ရှာတွေ့ရန်
26
00:03:20,483 --> 00:03:26,115
Dogen in China၊ 1223
27
00:04:13,536 --> 00:04:16,198
သင်ရှာဖွေမှုတစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။
မင်းရဲ့သခင်အစစ်ကိုရှာဖို့
28
00:04:16,306 --> 00:04:21,403
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ငါလက်ခံတယ်
29
00:04:22,011 --> 00:04:25,572
Dogen၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ
30
00:04:25,748 --> 00:04:29,013
မာစတာမလိုအပ်ပါ။
31
00:04:29,185 --> 00:04:32,815
မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်
32
00:04:33,456 --> 00:04:39,054
ဒါ ငါ့ဆရာ သင်ပေးတာ။
33
00:04:40,864 --> 00:04:44,061
အခု ငါသွားရမယ်။
34
00:04:44,767 --> 00:04:48,203
အစိုးရအရာရှိတချို့နဲ့ တွေ့ဖို့ရှိတယ်။
35
00:04:49,339 --> 00:04:53,901
ဒါကလည်း လိုအပ်တယ်။
36
00:04:54,010 --> 00:04:56,172
ဗိမာန်တော်ကိုကာကွယ်ရန်
37
00:04:56,813 --> 00:04:59,305
Dogen သေချာနားလည်ပါတယ်။
38
00:04:59,449 --> 00:05:03,443
အဲဒါက သင့်ကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
ဗိမာန်တော်ကိုကာကွယ်ပါ။
39
00:05:04,087 --> 00:05:05,452
ပြီးတော့...
40
00:05:06,456 --> 00:05:08,584
ပြီးတော့ ဘာလဲ၊
41
00:05:09,225 --> 00:05:10,784
သေး၊
42
00:05:12,962 --> 00:05:16,023
အဲဒါက ဗုဒ္ဓဘာသာကို ကာကွယ်ဖို့ အထောက်အကူဖြစ်မှာလား။
43
00:05:45,828 --> 00:05:48,525
သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
ကာကွယ်လိုပါသလား။
44
00:06:46,055 --> 00:06:47,386
ဆရာကြီး
45
00:06:52,028 --> 00:06:55,191
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
46
00:06:55,298 --> 00:06:58,757
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဝန်ကို ငါသယ်လို့ရမလား
47
00:07:00,036 --> 00:07:02,198
မင်းရဲ့ကြင်နာတဲ့စကားတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
48
00:07:02,305 --> 00:07:07,675
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အဖိုးတန်အလုပ်တစ်ပိုင်းပါ၊
Kitchen Master အဖြစ်
49
00:07:07,777 --> 00:07:11,475
မြတ်စွာဘုရားက ငါ့အား ပေးတော်မူအပ်သော၊
ငါ့အသက်အရွယ်ရှိသော်လည်း၊
50
00:07:11,581 --> 00:07:16,451
ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကို အပ်လို့မရဘူး
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ
51
00:07:16,919 --> 00:07:21,379
ဒါကြောင့် ပြင်ဆင်ဖို့က မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။
ဗိမာန်တော်တွင် အစားအသောက်များ
52
00:07:22,125 --> 00:07:23,718
အမှန်ပင်
53
00:07:23,860 --> 00:07:26,693
ဝယ်ဖို့ မြို့ကို ရောက်လာတယ်။
ပါဝင်ပစ္စည်းများ
54
00:07:26,796 --> 00:07:30,232
ခေါက်ဆွဲပြုတ်လုပ်ဖို့
သံဃာတွေကို ဝတ်ဖို့၊
55
00:07:30,533 --> 00:07:32,831
ဒါက မင်းဘာကြောင့်တုန်း။
56
00:07:32,935 --> 00:07:38,430
သင့်အသက်အရွယ်မှာ သေချာပေါက်ဖြစ်သင့်တယ်။
သင်၏အချိန်ကိုဖြုန်းပါ။
57
00:07:38,541 --> 00:07:42,034
Zen တရားထိုင်၊
58
00:07:42,145 --> 00:07:44,842
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ Zen koan မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
59
00:08:06,335 --> 00:08:09,566
မင်းက ပညာရှိပုံပေါက်တယ်၊
60
00:08:10,073 --> 00:08:15,842
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှမသိပုံရတယ်။
အလေ့အကျင့်အကြောင်း
61
00:08:16,279 --> 00:08:20,682
တရားတော်များကို သင်ပင် မသိပုံရသည်။
62
00:08:22,251 --> 00:08:25,221
အလေ့အကျင့်ကဘာလဲ။
63
00:08:25,788 --> 00:08:27,882
သွန်သင်ချက်ကား အဘယ်နည်း။
64
00:08:30,293 --> 00:08:34,924
ဂျပန်နိုင်ငံမှ ဆရာတော်၊
အဲဒီမေးခွန်းတွေကို ဖြေဖို့ အမြဲကြိုးစားပါ။
65
00:08:35,331 --> 00:08:39,734
ဒါ မင်းရဲ့လမ်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
66
00:08:40,570 --> 00:08:43,335
အလေ့အကျင့်နားလည်ရန်
သွန်သင်ချက်
67
00:08:51,647 --> 00:08:55,277
သက်ကြီးရဟန်း၊
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ခါတွေ့မှာလား
68
00:08:55,952 --> 00:08:58,421
ငါအသက်ရှင်နေသေးရင်
69
00:08:58,521 --> 00:09:03,721
ကျွန်တော်က Ayu-wan-shan မှာ ထမင်းချက်တယ်။
Kuang-li Zen ဘုရားကျောင်း
70
00:09:36,425 --> 00:09:37,688
Kugyo
71
00:09:39,996 --> 00:09:41,725
Kugyo၊ အဲဒါ မင်းပဲ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
72
00:09:46,435 --> 00:09:50,065
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ စကားမပြောပါ။
သင်၏နိုင်ငံခြားဘာသာစကား
73
00:09:52,842 --> 00:09:54,503
ခွင့်လွှတ်ပါ။
74
00:09:55,077 --> 00:09:57,774
ကျွန်တော်က ဂျပန်က ဘုန်းကြီးတစ်ပါးပါ။
75
00:09:57,880 --> 00:10:01,544
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ အရမ်းတူတယ်
76
00:10:02,118 --> 00:10:03,643
ခဏ၊
77
00:10:03,886 --> 00:10:08,824
သူသေသွားပြီဆိုတာ မေ့သွားတယ်။
သင်တို့ကိုခေါ်၍၊
78
00:10:10,660 --> 00:10:12,594
သူသေပြီ...
79
00:10:13,062 --> 00:10:15,360
Kugyo က သူ့နာမည်လား။
80
00:10:16,232 --> 00:10:17,495
ဟုတ်ကဲ့
81
00:10:18,334 --> 00:10:20,234
Minamoto Kugyo
82
00:10:20,870 --> 00:10:22,702
သူ့ ဂျပန်နာမည်လား။
83
00:10:24,407 --> 00:10:26,637
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
84
00:10:27,843 --> 00:10:30,005
ဒါ ငါ့ဆန္ဒပါ...
85
00:10:32,915 --> 00:10:34,246
ဒီမြေကို အုပ်ချုပ်ဖို့
86
00:10:38,921 --> 00:10:42,221
ငါမင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
87
00:10:43,359 --> 00:10:44,793
ပြည်ကို အုပ်ချုပ်ပါ...
88
00:10:45,528 --> 00:10:47,690
ဗုဒ္ဓဘာသာအသစ် ထူထောင်နိုင်ရင်၊
89
00:10:47,797 --> 00:10:52,758
အုပ်စိုးရှင်အဖြစ်သို့ ငါပြောင်းမည်။
90
00:11:06,616 --> 00:11:09,916
Dogen၊ Hieizan ထွက်သွားပါ။
91
00:11:13,456 --> 00:11:17,586
ကျွန်တော်ကတော့ တရုတ်ကို ရည်ရွယ်ပါတယ်။
92
00:11:18,094 --> 00:11:19,357
တရုတ်လား?
93
00:11:26,168 --> 00:11:27,431
ရပ်!
94
00:11:32,074 --> 00:11:33,838
မင်း သူခိုး။
95
00:11:33,943 --> 00:11:35,138
ကူညီပါ!
96
00:11:35,244 --> 00:11:37,338
မဟုတ်ဘူး! Kugyo၊ ရပ်လိုက်ပါ။
97
00:11:37,446 --> 00:11:38,777
Dogen၊ ရွှေ့ပါ။
98
00:11:38,981 --> 00:11:41,848
Kugyo ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ
99
00:11:41,951 --> 00:11:42,850
ဘာလဲ?
100
00:11:42,952 --> 00:11:45,944
သူမကို တရားစီရင်ဖို့ မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး။
101
00:11:46,155 --> 00:11:49,147
အုပ်စိုးရှင်အနေနဲ့ မင်းရဲ့အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးဖို့ ဘယ်မှာလဲ။
102
00:11:49,258 --> 00:11:51,852
သူ့လို ကလေးတွေက မလုပ်ဘူး။
ဗိုက်ဆာသွားရမယ်။
103
00:11:58,634 --> 00:12:00,534
မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ငါလာပြီ။
104
00:12:00,636 --> 00:12:01,831
နှုတ်ဆက်မလား?
105
00:12:01,937 --> 00:12:06,067
ဖြစ်လာဖို့ အမိန့်ထုတ်ထားပါတယ်။
Kamakura Shrine တွင် အုပ်ချုပ်သူ
106
00:12:06,175 --> 00:12:07,267
ကာမာကူရ?
107
00:12:07,376 --> 00:12:11,745
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင် ငါဖြစ်မယ်။
Kamakura ရှိ ရှိုဂန်း
108
00:12:12,248 --> 00:12:13,374
ရှိုဂန်း?
109
00:12:13,482 --> 00:12:18,215
လက်ရှိ Shogun ကွယ်လွန်သောအခါ၊
ငါက သူ့နေရာကို လာယူမှာ
110
00:12:18,587 --> 00:12:21,022
အဲဒီမတိုင်ခင် Dogen၊
111
00:12:21,123 --> 00:12:22,352
မင်းကို ကောင်းကောင်းနှုတ်ဆက်ပါ။
112
00:12:35,604 --> 00:12:38,869
နှစ်နှစ်နှင့် တစ်ခန်းကြာပြီးနောက်၊
113
00:12:39,041 --> 00:12:42,773
သူသေဆုံးမှုအကြောင်း ကျွန်မကို ပြောပြခဲ့တာလား။
114
00:12:51,887 --> 00:12:55,790
ငါလမ်းပျောက်မှာကြောက်တယ်။
ငါ့ခရီးမှာ မင်းနဲ့တွေ့ပေမယ့်
115
00:12:55,958 --> 00:12:59,394
သတ္တိပြန်ရပြီ။
ဆက်သွားပါ။
116
00:13:00,596 --> 00:13:02,223
သံသယမရှိပါ။
117
00:13:03,399 --> 00:13:06,733
Kugyo က ကျွန်တော့်ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
118
00:13:08,270 --> 00:13:12,332
Dogen၊ ခရီးကဘာလဲ
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
119
00:13:14,677 --> 00:13:18,739
ငါ၏သခင်အစစ်အမှန်ကိုရှာဖွေရန်
စစ်မှန်သော ဗုဒ္ဓဘာသာကို ရရှိပါစေ။
120
00:13:18,848 --> 00:13:23,718
Tien-tung-shan မှ စတင်ပြီး၊
ပညာတတ်မြောက်များစွာသော ဘုန်းကြီးများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။
121
00:13:24,053 --> 00:13:29,719
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ အမှန် မဟုတ်ဘူး။
ဗုဒ္ဓဘာသာကို ကျင့်သုံးတယ်။
122
00:13:30,159 --> 00:13:31,957
ဒီနေရာမှာ ဇင်ဘုရားကျောင်းတွေကို တွေ့ရပါမယ်။
တဟွေဂိုဏ်း၏ တပည့်များ၊
123
00:13:32,061 --> 00:13:36,965
ယုံကြည်ခြင်း နှင့် ကင်းမဲ့သူ
လေ့ကျင့်လိုစိတ်၊
124
00:13:37,066 --> 00:13:40,730
လို့ တွေးမိလာတယ်။
ငါ့ပစ္စက္ခ
125
00:13:41,170 --> 00:13:46,006
စစ်မှန်သောသခင်သည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့နေ၏။
126
00:13:47,076 --> 00:13:50,671
Dogen၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။
တိန့်တုံချန်း
127
00:13:51,947 --> 00:13:53,506
Tien-tung-shan သို့?
128
00:13:53,616 --> 00:13:56,347
မင်းရဲ့သခင်အစစ်အမှန်ကို မင်းအဲဒီမှာတွေ့လိမ့်မယ်။
129
00:13:57,820 --> 00:13:59,185
ငါ့သခင်အစစ်လား?
130
00:13:59,422 --> 00:14:02,517
ဆရာကြီး Wu-chi ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
ဧကရာဇ်အမိန့်အတိုင်း၊
131
00:14:02,625 --> 00:14:05,617
ဇင်သခင် Ju-ching ဖြစ်လာသည်။
ထိုအရပ်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊
132
00:14:05,728 --> 00:14:08,356
သူသည် ကျွန်ုပ်၏သခင်ဖြစ်သည်။
133
00:14:08,664 --> 00:14:10,928
ဘယ်လိုလူလဲ။
134
00:14:11,667 --> 00:14:14,659
Ju-ching လား။
135
00:14:16,972 --> 00:14:21,375
ဇင်၏အလေ့အကျင့်သည် ရှိရန်ဖြစ်သည်။
စိတ်နှင့်ကိုယ် ကွာကျသည်။
136
00:14:22,011 --> 00:14:25,379
ဒီလမ်းက ကျသွားတာ။
137
00:14:25,481 --> 00:14:29,748
အဝိဇ္ဇာနှင့် ဒုစရိုက်တို့မှ
138
00:14:30,753 --> 00:14:32,744
ဒုတိယ သို့မဟုတ် တတိယလမ်း မရှိပါ။
139
00:14:33,088 --> 00:14:37,252
Zen မှလွဲ၍ အခြား
140
00:14:37,760 --> 00:14:40,058
ဇင် တရားထိုင်ခြင်းသည် အားလုံး ဖြစ်၏။
141
00:14:40,162 --> 00:14:42,927
Ji-uen၊ Tien-tung-shan ကိုပြန်ကြရအောင်
142
00:16:19,862 --> 00:16:22,263
ဘယ်လောက်ထူးထူးခြားခြားလဲ။
143
00:16:22,932 --> 00:16:25,697
ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
144
00:16:29,371 --> 00:16:34,741
မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြီးပြီးပြီ။
Master မှ Master သို့ကူးစက်ခြင်း။
145
00:16:39,782 --> 00:16:43,412
Ayu-wan-shan Kuang-li
ဇင်ဘုရားကျောင်း
146
00:17:01,670 --> 00:17:03,331
မင်းလာပြီ။
147
00:17:06,141 --> 00:17:08,041
အဆုံးအမတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
148
00:17:08,911 --> 00:17:10,345
သွန်သင်ချက်တွေက ဘာတွေလဲ။
149
00:17:11,747 --> 00:17:14,876
တစ်၊နှစ်၊
150
00:17:14,984 --> 00:17:18,716
သုံး၊လေး၊
151
00:17:18,821 --> 00:17:20,084
ငါး
152
00:17:24,426 --> 00:17:25,825
အလေ့အကျင့် ဖြစ်၏။
153
00:17:27,696 --> 00:17:29,027
အလေ့အကျင့်ဆိုတာ ဘာလဲ?
154
00:17:30,532 --> 00:17:33,399
ဗုဒ္ဓဘာသာမှာ အမြဲရှိတယ်။
ထင်ရှားခဲ့သည်။
155
00:17:45,347 --> 00:17:49,306
ဖြစ်ပျက်သမျှ
ဤကမ္ဘာ၌
156
00:17:49,985 --> 00:17:52,852
အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။
157
00:17:54,890 --> 00:18:01,023
ဘယ်သူမှ ဖုံးကွယ်စရာ မရှိပါဘူး။
158
00:20:18,634 --> 00:20:21,365
သင့်တင်ပါးပေါ် အသားကျနေရင်တောင်
နှုတ်သင့်၊
159
00:20:22,037 --> 00:20:28,875
မထိုင်နိုင်မချင်း ဆက်ထိုင်မယ်
ကြေးနန်းတင်ခုံပေါ်တွင် ဗုဒ္ဓလုပ်သကဲ့သို့၊
160
00:21:39,414 --> 00:21:43,408
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်
161
00:22:06,708 --> 00:22:11,168
Zazen တွင်သင်ခွင့်ပြုရမည်။
တွယ်တာမှုအားလုံး ကွယ်ပျောက်သွားသည်။
162
00:22:11,280 --> 00:22:16,548
မင်း ဘယ်လောက်တောင် အိပ်ပျော်ရဲတာလဲ။
163
00:22:59,695 --> 00:23:01,720
သင် ဉာဏ်အလင်းကို ရရှိခဲ့ပြီ
164
00:23:05,367 --> 00:23:06,300
ဟုတ်ကဲ့
165
00:23:08,236 --> 00:23:10,705
စိတ်နှင့်ခန္ဓာ ကွာကျသည်။
166
00:23:10,806 --> 00:23:12,934
စိတ်နှင့်ခန္ဓာ ကွာကျသည်။
167
00:23:15,377 --> 00:23:18,711
ပြုတ်ကျ၊ ပြုတ်ကျ
168
00:23:21,416 --> 00:23:22,713
Dogen၊
169
00:23:22,818 --> 00:23:26,948
မင်းမှာရှိတာကိုတောင် မေ့လိုက်ပါ။
ဉာဏ်အလင်းကို ရရှိခဲ့သည်။
170
00:23:28,323 --> 00:23:29,586
ဟုတ်ကဲ့
171
00:23:33,862 --> 00:23:37,355
ဉာဏ်အလင်းသည် အဆုံးမရှိသကဲ့သို့၊
172
00:23:38,166 --> 00:23:41,932
အလေ့အကျင့်သည်လည်း အဆုံးမရှိပေ။
173
00:23:42,871 --> 00:23:46,671
ဉာဏ်အလင်းနှင့် ကျင့်စဉ်
174
00:23:47,476 --> 00:23:50,673
အဆက်မပြတ် ဆက်စပ်နေပါသည်။
175
00:24:23,045 --> 00:24:28,040
မျိုးရိုး၏မှတ်တမ်း
176
00:25:17,432 --> 00:25:20,367
ထုတ်လွှင့်မှုမှတ်တမ်း
177
00:26:27,569 --> 00:26:31,836
ထိုအချိန် လကွယ်
ပြည့်ပြီ၊ Dogen၊
178
00:26:31,973 --> 00:26:34,772
ဂျပန်ကနေ တွေ့လိမ့်မယ်။
179
00:26:37,946 --> 00:26:40,506
ငါတို့တစ်ယောက်စီ ဘယ်သွားသွား၊
180
00:26:41,149 --> 00:26:44,949
မင်းနဲ့ငါ အမြဲရှိမယ်။
လကို အတူတူကြည့်ပါ။
181
00:27:22,991 --> 00:27:28,691
Dogen သည် ဂျပန်သို့ 1227 ပြန်ရောက်သည်
182
00:27:31,733 --> 00:27:33,497
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။
183
00:27:34,336 --> 00:27:36,566
ပြေး!
184
00:27:53,221 --> 00:27:54,586
ရပ်!
185
00:27:54,856 --> 00:27:56,153
ရွှေ့!
186
00:28:05,900 --> 00:28:08,870
ငါစျေးပေါတယ်၊
187
00:28:16,278 --> 00:28:17,404
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
188
00:28:35,530 --> 00:28:39,990
မြင်ဖူးတယ်ကြားတယ်။
ထိုပြည်တန်ဆာများစွာတို့၊
189
00:28:59,220 --> 00:29:00,619
Dogen
190
00:29:02,490 --> 00:29:04,185
သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့အောက်မှာ
191
00:29:06,594 --> 00:29:08,084
ထူးခြားသလား။
192
00:29:08,196 --> 00:29:09,254
မဟုတ်ဘူး...
193
00:29:11,433 --> 00:29:15,802
ဒါက အကြီးကျယ်ဆုံးပုံစံပါ။
စစ်မှန်သောအလေ့အကျင့်
194
00:29:17,439 --> 00:29:20,306
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
195
00:29:22,610 --> 00:29:24,510
အများစုက မြို့ထဲကို ရောက်သွားပြီ။
196
00:29:43,598 --> 00:29:46,158
ဇင် တရားထိုင်ခြင်းကို မြှင့်တင်ခြင်း
197
00:29:47,001 --> 00:29:49,766
"ငါပြောနေတဲ့ Zazen မဟုတ်ဘူး။
တရားထိုင်ခြင်း။
198
00:29:50,004 --> 00:29:53,406
“ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တရားတံခါးပဲ။
ချမ်းသာသုခ၊
199
00:29:53,775 --> 00:29:57,643
“အလေ့အကျင့်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း။
အကြွင်းမဲ့ ဉာဏ်အလင်း"
200
00:30:31,746 --> 00:30:33,714
“ဇူလိုင် ၁၇ ရက်၊
201
00:30:33,815 --> 00:30:36,113
“ဒီနှစ် ၁၂၂၇၊
202
00:30:36,518 --> 00:30:38,543
"ဇင်သခင် Ju-ching
203
00:30:38,653 --> 00:30:42,988
“နိဗ္ဗာနသို့ ကြွတော်မူ၏။
Tien-tung-shan ဘုရားကျောင်း"
204
00:31:16,024 --> 00:31:17,549
ငါက Koun Ejo ပါ
205
00:31:17,659 --> 00:31:22,722
Bucchi Kakuan ၏တပည့်
ဓမ္မဂိုဏ်း၏
206
00:31:23,765 --> 00:31:27,633
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ရုတ်တရက်ရိုင်းစိုင်းမှု၊
207
00:31:28,937 --> 00:31:30,735
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
208
00:31:31,039 --> 00:31:34,600
အတိအကျ သွန်သင်ချက်များကား အဘယ်နည်း
209
00:31:34,943 --> 00:31:39,278
စစ်မှန်သော ဗုဒ္ဓဘာသာအသစ်
သင်ပြောသော
210
00:31:40,381 --> 00:31:44,909
မင်းနဲ့ငါမဆွေးနွေးခင်
ငါမင်းကိုဖတ်စေချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
211
00:31:47,722 --> 00:31:52,319
မကြာသေးမီက ကျွန်တော်ရေးသည်။
ဇင် တရားထိုင်ခြင်းကို မြှင့်တင်ခြင်း
212
00:31:52,427 --> 00:31:55,453
ဒါကြောင့် လူများတယ်။
Zen အကြောင်း လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
213
00:32:43,878 --> 00:32:47,143
ပါလား၊
တရားထိုင်ရတာကြိုက်လား။
214
00:34:03,124 --> 00:34:06,355
Kennin ဘုရားကျောင်းရဲ့ Dogen ကို ငါကြားတယ်။
အရှက်မဲ့စွာပြောသည်။
215
00:34:06,461 --> 00:34:10,420
စစ်မှန်သော အဆုံးအမကို ယူဆောင်လာတော်မူသည်
တရုတ်ပြည်မှ ပြန်လာသော ဗုဒ္ဓ
216
00:34:12,400 --> 00:34:17,338
ဆိုလိုတာက သူပဲပေါ့။
မနာလို ဆဲဆိုခြင်း။
217
00:34:17,438 --> 00:34:20,373
ငါတို့ရဲ့ အဖိုးတန် ဗုဒ္ဓဘာသာ အစဉ်အလာ
218
00:34:20,842 --> 00:34:23,777
Nenbutsu နှင့်တူသည်။
တရားဓမ္မဂိုဏ်းများ၊
219
00:34:23,978 --> 00:34:27,744
ငါတို့ ဗုဒ္ဓဘာသာကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
220
00:34:27,949 --> 00:34:29,883
သူ့ကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။
221
00:34:32,720 --> 00:34:35,485
Kennin ဘုရားကျောင်း၊ Kennin ဘုရားကျောင်း
222
00:35:01,015 --> 00:35:03,507
စာမဖတ်တတ်ဘူး။
223
00:35:03,618 --> 00:35:06,280
မင်းလမ်းထဲရောက်နေပြီ။
ငါ့လုပ်ငန်း
224
00:35:06,487 --> 00:35:09,457
Kennin ဘုရားကျောင်း၊
Kennin ဘုရားကျောင်း
225
00:35:10,591 --> 00:35:12,218
Kennin ဘုရားကျောင်း
226
00:35:12,827 --> 00:35:15,626
မင်းတောင်မသိဘူးလား။
Kennin Temple ဘယ်မှာလဲ
227
00:35:16,864 --> 00:35:20,266
ဂျပန်စကား ခက်တယ်...
228
00:35:23,471 --> 00:35:27,738
အဲဒီတော့ မင်းက နိုင်ငံခြားဘုန်းကြီး
229
00:35:28,509 --> 00:35:30,705
Kennin ဘုရားကျောင်း ဘယ်မှာလဲ။
230
00:35:33,848 --> 00:35:38,376
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အရင်ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
231
00:35:38,720 --> 00:35:40,347
စျေးပေါတယ်။
232
00:35:41,155 --> 00:35:45,114
Dogen သည် Kennin ဘုရားကျောင်းတွင်ရှိသည်။
233
00:35:49,864 --> 00:35:51,628
Dogen...
234
00:35:56,237 --> 00:35:57,966
မင်း သူခိုး။
235
00:35:58,072 --> 00:35:59,233
ကူညီပါ!
236
00:35:59,340 --> 00:36:01,331
မဟုတ်ဘူး! Kugyo၊ ရပ်လိုက်ပါ။
237
00:36:01,476 --> 00:36:02,841
Dogen၊ ရွှေ့ပါ။
238
00:36:02,944 --> 00:36:05,709
Kugyo ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ
239
00:36:05,813 --> 00:36:06,678
ဘာလဲ?
240
00:36:06,781 --> 00:36:09,910
သူမကို တရားစီရင်ဖို့ မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး။
241
00:36:10,118 --> 00:36:13,088
အုပ်စိုးရှင်အနေနဲ့ မင်းရဲ့အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးဖို့ ဘယ်မှာလဲ။
242
00:36:13,187 --> 00:36:16,020
သူ့လို ကလေးတွေက မလုပ်ဘူး။
ဗိုက်ဆာသွားရမယ်။
243
00:36:20,394 --> 00:36:24,126
ငါသည် ဆင်းရဲသော ရဟန်း၊
ငါနောင်တရတယ်။
244
00:36:24,232 --> 00:36:26,963
ပူဇော်စရာမရှိတော့ဘူး။
245
00:36:27,969 --> 00:36:31,200
ထွက်သွား၊ အခု
246
00:36:34,642 --> 00:36:36,406
Dogen...
247
00:36:38,179 --> 00:36:39,908
ဒီမှာ Dogen ရှိလား
248
00:36:42,950 --> 00:36:45,442
ငါက Dogen ပါ။
249
00:36:47,855 --> 00:36:49,118
ဟမ်
250
00:36:49,357 --> 00:36:52,122
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။
251
00:36:54,929 --> 00:36:57,455
ခွင့်လွှတ်ပါ...
252
00:37:01,169 --> 00:37:02,068
Ji-uen
253
00:37:09,744 --> 00:37:11,769
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
254
00:37:12,246 --> 00:37:16,444
ဖြည့်ဆည်းဖို့ လာပြီ။
Kugyo ၏ကတိ
255
00:37:17,552 --> 00:37:19,543
Kugyo ရဲ့ကတိ?
256
00:37:20,054 --> 00:37:22,318
Kugyo ပြောသောစကား၊
257
00:37:22,423 --> 00:37:27,793
“ဗုဒ္ဓဘာသာအသစ် ထူထောင်နိုင်ရင်၊
ငါအဲဒါကိုပြောင်းလိုက်မယ်"
258
00:37:29,797 --> 00:37:31,458
Dogen
259
00:37:31,632 --> 00:37:36,763
Ju-ching ကွယ်လွန်သွားပြီ၊
နင်က ငါ့ရဲ့သခင်ပဲ။
260
00:37:39,473 --> 00:37:40,804
Ji-uen
261
00:37:41,475 --> 00:37:44,809
ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားချင်တယ်။
262
00:37:44,912 --> 00:37:48,075
Ju-ching's Zen က ဂျပန်မှာ ရောက်နေပါတယ်။
263
00:37:50,484 --> 00:37:51,815
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
264
00:37:52,486 --> 00:37:55,615
ဟုတ်တယ်၊ အပျော်ရွှင်ဆုံးပဲ။
265
00:37:58,759 --> 00:38:01,251
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
266
00:38:01,362 --> 00:38:03,456
ပင်ပန်းရမယ်။
ခရီးမှ
267
00:38:04,065 --> 00:38:06,033
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
268
00:38:18,679 --> 00:38:20,010
အိုး.
269
00:38:28,222 --> 00:38:31,590
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ
ကျေးဇူးတင်စကားတစ်ခုပြောရန်
270
00:38:31,692 --> 00:38:33,524
မင်း မြန်မြန်ပျောက်ကွယ်သွားပြီ
271
00:38:34,528 --> 00:38:37,122
အဲဒါက ငါတို့အတွက် တကယ်နေရာမဟုတ်ဘူး။
272
00:38:39,200 --> 00:38:43,194
မနေ့ညနေက ပို့ပေးတယ်။
ငါတို့အတွက် ရတနာတစ်ခု
273
00:38:43,471 --> 00:38:46,736
ကျေး ဇူး တင် ပါ တယ်။
274
00:38:55,683 --> 00:38:58,015
ကျေးဇူးစကားတစ်ခွန်း၊
မရှိတော့ပါ။
275
00:39:01,522 --> 00:39:05,152
တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ်
276
00:39:05,259 --> 00:39:07,785
တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ်
277
00:39:07,962 --> 00:39:11,694
မင်းက အစောကြီးပဲ။
မင်းဘယ်လောက်လုပ်ခဲ့လဲ။
278
00:39:11,799 --> 00:39:13,893
လာပါ အမေ
279
00:39:20,942 --> 00:39:23,377
ဘာလဲ၊ ဒါပဲလား။
280
00:39:23,477 --> 00:39:25,411
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
281
00:39:25,579 --> 00:39:29,880
တစ်ခုခု ခိုးသွားမလို့လား။
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
282
00:39:31,052 --> 00:39:34,022
မင်းအဖေလို မလှည့်စားပါနဲ့။
283
00:39:36,924 --> 00:39:38,153
အော်ရင်း
284
00:39:39,360 --> 00:39:42,227
မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
မင်းယောက်ျားကို ဒီလိုမျိုး
285
00:39:43,664 --> 00:39:46,497
အပျော်သဘော ဒဏ်ရာရတာ မဟုတ်ဘူး။
286
00:39:47,635 --> 00:39:51,230
ငါအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါပုံစံနဲ့
287
00:39:52,540 --> 00:39:56,807
မင်းကို စောင့်ရှောက်ပုံမပေါ်ဘူး။
ညတိုင်း ငါ့ကို ဆွံ့အလို့။
288
00:40:02,116 --> 00:40:03,413
စောင့်ကြည့်ပါ။
289
00:40:04,318 --> 00:40:05,513
ရွှေ့!
290
00:40:15,629 --> 00:40:17,791
Dogen ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
291
00:40:21,102 --> 00:40:23,070
အကြောင်းမရှိ၊
ထိတ်လန့်စရာ
292
00:40:23,637 --> 00:40:25,765
ငါသိတယ်။
တစ်နေ့နေ့ လာခဲ့ပါ။
293
00:40:26,540 --> 00:40:28,065
Dogen မင်းဘယ်မှာလဲ။
294
00:40:28,242 --> 00:40:31,473
မင်းဒီကိုမထွက်လာရင်
ငါတို့ဝင်လာမယ်။
295
00:40:40,955 --> 00:40:42,354
ငါက Dogen ပါ။
296
00:40:42,456 --> 00:40:45,892
မင်း ပယ်ချလိုက်ပြီ။
ငါတို့တရားဝင်
297
00:40:45,993 --> 00:40:48,257
Hieizan ဗုဒ္ဓဘာသာ၊
298
00:40:48,362 --> 00:40:52,230
မင်းပိုင်တယ်လို့ ကြွေးကြော်တယ်။
တစ်ခုတည်းသော စစ်မှန်သော ဗုဒ္ဓဘာသာဖြစ်သည်။
299
00:40:52,333 --> 00:40:54,631
လူတွေကို ရှုပ်စေတယ်။
300
00:40:54,969 --> 00:40:58,303
သုတ္တန်အသစ်ကိုပြပါ။
သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်များ
301
00:40:58,406 --> 00:41:00,465
အဲဒါက စစ်မှန်မှုကို သက်သေပြတယ်။
မင်းရဲ့ယုံကြည်ခြင်း
302
00:41:03,844 --> 00:41:07,838
ငါ့မှာ အဲလို ဘာမှမရှိဘူး။
303
00:41:08,215 --> 00:41:09,683
ဘာမှ?
304
00:41:10,418 --> 00:41:12,443
လက်ဗလာနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။
305
00:41:13,421 --> 00:41:15,389
အထောက်အထားမရှိလို့ ပြန်ယူလာသလား။
306
00:41:16,023 --> 00:41:18,253
ငါကိုယ်တိုင် ပြန်လာခဲ့တယ်၊
307
00:41:18,759 --> 00:41:21,160
အမွေခံရသော
ဗုဒ္ဓဘာသာစစ်စစ်
308
00:41:22,496 --> 00:41:26,126
ပြီးတော့ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။
309
00:41:27,635 --> 00:41:29,296
မျက်လုံးအလျားလိုက်၊ နှာခေါင်းကို ဒေါင်လိုက်
310
00:41:30,037 --> 00:41:31,835
မျက်လုံးက အလျားလိုက်၊ နှာခေါင်းကို ဒေါင်လိုက်လား?
311
00:41:32,640 --> 00:41:34,665
မျက်လုံးကို အလျားလိုက် ထားပါ။
312
00:41:35,609 --> 00:41:38,010
နှာခေါင်းကို ဒေါင်လိုက်သတ်မှတ်ထားစဉ်
313
00:41:38,145 --> 00:41:42,582
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
မင်းရဲ့သရော်လှောင်ပြောင်မှုဟာ ကန့်သတ်ချက်မရှိဘူး!
314
00:41:42,950 --> 00:41:47,649
မင်းက တိတ္ထိနတ်ဆိုး။
ငါ မင်းကို ကျိုတိုကနေ အမိန့်ပေးတယ်။
315
00:41:47,822 --> 00:41:51,258
မင်းမနာခံနိုင်ရင် ငါသတ်မယ်!
316
00:41:52,326 --> 00:41:54,693
မတ်တပ်ရပ်! မတ်တပ်ရပ်!
317
00:41:59,733 --> 00:42:01,201
သင်ဘယ်သူလဲ!
318
00:42:01,569 --> 00:42:05,870
ငါက တရားသူကြီး၊
Hatano Yoshishige။
319
00:42:06,474 --> 00:42:08,067
တရားသူကြီး
320
00:42:08,275 --> 00:42:10,334
ဘုန်းကြီးလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
Hieizan ၏
321
00:42:10,478 --> 00:42:13,675
ငါလျစ်လျူရှုလို့မရဘူး
322
00:42:13,981 --> 00:42:17,940
Dogen အတွက် မင်းရဲ့ ဒေါသကြီးတဲ့ စော်ကားမှု။
323
00:42:42,543 --> 00:42:46,980
Anyoin Temple
324
00:42:48,749 --> 00:42:50,410
အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
325
00:42:50,951 --> 00:42:53,352
ဂရုစိုက်ပါ။
326
00:43:02,696 --> 00:43:06,030
ဤ Ayoin ဘုရားကျောင်းကိုနှစ်သက်သည်။
327
00:43:06,133 --> 00:43:08,431
အမေ့မိသားစုကြောင့်
Fujiwaras
328
00:43:08,536 --> 00:43:13,303
ငါတို့ဖြစ်ပါစေလို့ ငါဆုတောင်းခဲ့တာကြာပါပြီ။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Zendo အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
329
00:43:15,242 --> 00:43:19,543
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ စတင်နေပါပြီ။
မင်းသုံးယောက်ပဲ၊
330
00:43:19,780 --> 00:43:23,614
ဝိညာဉ်တစ်ခုတည်း အောင်မြင်သောအခါ၊
ဉာဏ်ပညာ၊ အကျိုးများစွာ
331
00:43:24,051 --> 00:43:26,076
မင်းရဲ့ လေးယောက်မြောက်လည်း ရောက်လာပြီ။
332
00:43:32,059 --> 00:43:33,493
ဆရာကြီး Dogen၊
333
00:43:33,994 --> 00:43:38,261
သင်၏ လတ်တလော သွန်သင်ချက်များ
ငါ့ကို သဘောကျပြီ။
334
00:43:39,500 --> 00:43:42,026
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါရစေ
335
00:43:42,203 --> 00:43:43,830
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
336
00:43:49,043 --> 00:43:53,071
Ejo၊ မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေကို ငါလေးစားတယ်။
337
00:43:53,681 --> 00:43:57,675
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဗုဒ္ဓဘာသာခေါင်းဆောင်ပါ။
338
00:43:57,785 --> 00:44:02,621
နောက်ပြီး တာဝန်ရှိတယ်။
သာသနာတော်အတွက်
339
00:44:03,257 --> 00:44:07,091
ယခုအချိန်မဟုတ်ပေ။
340
00:44:14,435 --> 00:44:16,028
အချိန်တန်ရင်...
341
00:44:18,138 --> 00:44:22,598
ကျေးဇူးပြုပြီး အရှုံးမပေးပါနဲ့။
တခြားဂိုဏ်းတွေရဲ့ ဖိအားပေးမှု၊
342
00:44:23,010 --> 00:44:26,173
သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်တွင် မယိမ်းယိုင်ပါ။
343
00:45:00,514 --> 00:45:04,781
ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ဆွမ်း၊
ပေးခြင်းသည် စက်ဝိုင်းကို ပြီးမြောက်စေသည်
344
00:45:22,202 --> 00:45:24,296
ဘမ်ဘူ
345
00:45:26,440 --> 00:45:27,601
ဘမ်ဘူ
346
00:46:14,088 --> 00:46:16,580
Koshoji ဘုရားကျောင်း
347
00:46:23,364 --> 00:46:27,028
Zazen
348
00:47:53,320 --> 00:47:56,221
တစ်ယောက်ယောက် နောက်ကျမှရောက်လာတယ်။
349
00:47:58,225 --> 00:48:00,455
ငါတောင်းပန်ပါတယ်
350
00:48:05,999 --> 00:48:07,228
အီဂျို
351
00:48:14,174 --> 00:48:16,802
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ယခုခွင့်ပြုပါ။
352
00:48:19,613 --> 00:48:21,672
မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာပြီထင်တယ်
353
00:48:22,349 --> 00:48:25,341
စစ်မှန်သောသွန်သင်ချက်များ၏ဘဏ္ဍာတိုက်
354
00:48:40,300 --> 00:48:43,292
ဒေါဂျင်ဆန်း။ ဒေါဂျင်ဆန်း။
355
00:48:43,637 --> 00:48:46,663
မင်းဟာ...
ဘာမှားနေလဲ?
356
00:48:47,674 --> 00:48:49,699
ငါ့ကလေး သေတော့မယ်။
357
00:48:50,077 --> 00:48:51,306
ဘာလဲ?
358
00:48:52,045 --> 00:48:55,242
ငါရလာတဲ့ဆေး
ဆရာဝန် အလုပ်မလုပ်ပါ။
359
00:48:55,349 --> 00:48:58,478
သူအခုမှပြောနိုင်တာ။
ပိုဆိုးပြီး ပိုဆိုးတယ်။
360
00:48:58,986 --> 00:49:02,923
တစ်ခုခုပြောပါ။
ငါ့ကလေးကို ကယ်ပါဦး။
361
00:49:03,023 --> 00:49:06,357
လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့က မင်းအလုပ်ပဲ မဟုတ်လား။
362
00:49:06,460 --> 00:49:09,293
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
သူသေလိမ့်မယ်!
363
00:49:12,065 --> 00:49:16,525
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒီကလေးကို ကယ်တင်ဖို့
364
00:49:17,204 --> 00:49:20,196
အဲဒါဘာလဲ။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
365
00:49:20,607 --> 00:49:24,271
ဒီဒေသမှာရှိတဲ့ အိမ်တိုင်းကို သွားလည်ပါ။
366
00:49:24,411 --> 00:49:27,847
အိမ်ရှာဖို့ ကြိုးစားပါ။
ဘယ်မှာမှ ဆွေမျိုးမသေဘူး။
367
00:49:28,115 --> 00:49:32,313
ပြီးတော့ အဲဒီမိသားစုက မင်းကို ပေးတယ်။
ပဲတစ်လုံး
368
00:49:59,379 --> 00:50:05,443
ပြန်အိပ်လိုက်နော် ကလေး
369
00:50:05,552 --> 00:50:13,552
အရုဏ်မတက်သေးပါ
370
00:50:16,096 --> 00:50:24,096
မိုးလင်းသောအခါ၊
ဗိမာန်တော် ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လိမ့်မည်။
371
00:50:45,559 --> 00:50:46,890
ဟေး!
372
00:50:49,162 --> 00:50:51,529
မုသားရဟန်း၊
373
00:51:01,008 --> 00:51:03,739
မင်းငါ့ကို လူမိုက်လုပ်ခဲ့တာ
374
00:51:04,478 --> 00:51:09,575
အိမ်ဆိုတာလည်း မရှိဘူး။
ဘယ်သူမှ မသေဘူး။
375
00:51:11,351 --> 00:51:14,844
မှန်တယ်၊
အတိအကျမှန်တယ်။
376
00:51:16,356 --> 00:51:22,693
ဒါပါပဲ ဆရာကြီး
သင်ယူစေချင်တယ်။
377
00:52:25,859 --> 00:52:28,385
ဟေး
378
00:52:28,495 --> 00:52:31,590
နည်းနည်းတော့ ဆူညံလို့ မရဘူး။
379
00:52:31,698 --> 00:52:33,632
ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေတယ်။
380
00:52:33,734 --> 00:52:36,465
ဘာလဲ?
381
00:52:36,570 --> 00:52:39,039
ငါ့ကလေးကို သတ်ခဲ့တယ်...
382
00:52:40,073 --> 00:52:42,542
ဟေး...
383
00:52:50,250 --> 00:52:55,154
ပိုက်ဆံနဲ့ အလှူလုပ်နေတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဖန်ဆင်းတယ်။
384
00:52:55,555 --> 00:52:57,148
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
385
00:53:04,664 --> 00:53:07,656
ဒီငွေတွေ အရမ်းညစ်ပတ်နေသလား
386
00:53:09,503 --> 00:53:11,062
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် လက်ခံကြပါစို့
387
00:53:30,891 --> 00:53:35,124
ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ပိုက်ဆံကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။
သင့်ဘဝအတွက် သင်တန်ဖိုးထားသောအရာ
388
00:53:35,962 --> 00:53:37,555
အလွန်အဖိုးတန်ပါသည်။
389
00:53:38,965 --> 00:53:42,902
ငါကျေးဇူးတင်တယ် Orin
390
00:54:01,555 --> 00:54:04,581
ဗုဒ္ဓခန်းမ
391
00:54:05,692 --> 00:54:09,595
သင်၏ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို ဖြောင့်အောင်ထားပါ။
တင်ပါးကို မြဲမြံစေပါ။
392
00:54:12,866 --> 00:54:14,595
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။
393
00:54:21,775 --> 00:54:25,473
မင်းရဲ့ ညာလက်ကို ကိုင်ထား၊
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်လက်က အဲဒါကို
394
00:54:25,745 --> 00:54:27,645
မင်းရဲ့လက်မတွေ အတူတူ
395
00:54:28,348 --> 00:54:29,372
ဟုတ်ကဲ့
396
00:54:29,482 --> 00:54:33,077
မင်းရဲ့အကြည့်ကို ထိန်းထားပါ။
ဤနေရာတွင်
397
00:55:01,481 --> 00:55:03,506
ငါ့ကိုယ်ငါသတ်မယ်!
398
00:55:03,717 --> 00:55:05,742
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ Orin San
399
00:55:07,120 --> 00:55:08,645
ရပ်ပါ။
400
00:55:09,990 --> 00:55:11,389
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
401
00:55:13,126 --> 00:55:15,561
အော်ရင် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
402
00:55:16,696 --> 00:55:19,131
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမုန်းတယ်
403
00:55:19,733 --> 00:55:22,430
ငါ့ကိုယ်ငါ အရမ်းမုန်းတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေချင်လိုက်တာ
404
00:55:23,036 --> 00:55:26,131
မင်းငါ့ကိုအဲဒါကိုလိမ်ခဲ့တာ
မြတ်စွာဘုရားက ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။
405
00:55:26,673 --> 00:55:28,539
ငါလည်းမင်းကိုမုန်းတယ်!
406
00:55:30,377 --> 00:55:32,607
ငါ့ယုံကြည်ချက်ဟောင်းက ပိုကောင်းတယ်။
407
00:55:32,712 --> 00:55:33,702
ငါမလိမ်ဘူး!
408
00:55:35,448 --> 00:55:37,644
မြတ်စွာဘုရားသည် သင့်အတွင်း၌ရှိတော်မူ၏။
409
00:55:41,254 --> 00:55:42,551
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်လား...
410
00:55:44,057 --> 00:55:46,754
မြတ်စွာဘုရားနဲ့တွေ့ဖို့က မလွယ်ဘူး။
411
00:55:47,761 --> 00:55:52,494
လူသားတိုင်း ဒါကို လိုချင်ကြပါတယ်။
လိုချင်တယ်။
412
00:55:52,966 --> 00:55:55,435
ကြွင်းသောအရာကို တပ်မက်၏။
လက်လှမ်းမမီ
413
00:55:56,002 --> 00:56:00,599
ငါတို့လမ်းမရှိတဲ့အခါ
ငါတို့သည် ဒေါသထွက်၍ မိုက်မဲစွာ ပြုမူတတ်၏။
414
00:56:01,675 --> 00:56:04,406
မြတ်စွာဘုရားကို မမြင်ရဘူး။
အကြောင်းမူကား၊
415
00:56:04,577 --> 00:56:06,443
ဒီလိုကိစ္စတွေနဲ့
416
00:56:07,480 --> 00:56:09,278
အဲဒါကြောင့် ထိုင်တယ်။
417
00:56:09,916 --> 00:56:13,250
ငါတို့ထိုင်၊ ငါတို့ထိုင်
ထိုမျက်ကွယ်ပျောက်သွားသည်အထိ၊
418
00:56:14,054 --> 00:56:19,015
ဒီလိုလုပ်ရင် မင်းလုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။
မြတ်စွာဘုရားကို မျက်နှာမူရန်
419
00:56:21,461 --> 00:56:22,587
အော်ရင်း
420
00:56:23,697 --> 00:56:28,635
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း၊
ဗုဒ္ဓကို သတ်သလား
421
00:56:29,502 --> 00:56:31,630
တခြားသူတွေအပေါ်မှာမူတည်တယ်။
422
00:56:32,238 --> 00:56:36,232
သင့်အတွင်း၌ ဗုဒ္ဓကို ငြင်းပယ်ပါ။
423
00:56:44,517 --> 00:56:48,818
Hieizan ဘုန်းကြီးတွေလည်း ရှိပုံရတယ်။
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကို မနာလိုပါ။
424
00:56:48,922 --> 00:56:53,052
သေမင်းတမန်တွေ စီစဉ်နေကြတယ်။
ဒီဘုရားကျောင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။
425
00:56:53,159 --> 00:56:57,528
ဒီနေရာကနေ ချက်ချင်းမထွက်ခွာရင်
ဒီမှာ ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
426
00:56:59,332 --> 00:57:01,232
တောင်တွေနက်တယ်၊
427
00:57:01,434 --> 00:57:05,200
ငါသည် Echizen တွင်မြေယာပိုင်ဆိုင်သည်။
428
00:57:05,305 --> 00:57:08,536
Dogen သည် ထိုမြေကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုနိုင်သည်။
429
00:57:10,143 --> 00:57:13,010
မင်းရဲ့ကြင်နာတဲ့စကားတွေကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေ...
430
00:57:13,113 --> 00:57:14,581
ဆရာကြီး Dogen၊ မင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။
431
00:57:16,316 --> 00:57:20,947
မင်းတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဂျပန်အားလုံးတွင်
432
00:57:44,277 --> 00:57:45,711
အော်ရင် ပြောပါ။
433
00:57:46,613 --> 00:57:49,708
ကလေးပျောက်တာနဲ့၊
ငါတို့ အလင်းခရီးသွားနိုင်တယ်။
434
00:57:50,550 --> 00:57:53,918
အရှေ့ကို အတူတူသွားကြရအောင်
435
00:57:54,020 --> 00:57:55,886
ပြီးလျှင် ပြန်စပါ။
436
00:57:57,323 --> 00:57:59,121
ပြန်စမလား။
437
00:57:59,426 --> 00:58:00,916
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။
438
00:58:01,661 --> 00:58:05,495
ကျေးဇူး မရှိပါ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ရောင်းစားပစ်လိုက်တယ်။
439
00:58:05,698 --> 00:58:07,223
ဘာကြီးလဲ။
440
00:58:08,968 --> 00:58:11,164
ငါတို့ဘယ်လိုစားကြမှာလဲ
441
00:58:12,305 --> 00:58:14,205
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။
442
00:58:17,410 --> 00:58:19,469
သီလရှင်ဖြစ်မယ်။
443
00:58:20,080 --> 00:58:21,275
ဘာလဲ?
444
00:58:24,184 --> 00:58:26,448
ဟုတ်ပါတယ်။
445
00:58:27,153 --> 00:58:31,021
မှန်တယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။
446
00:58:33,526 --> 00:58:36,587
အဲဒီအခါမှာ ပြန်စဉ်းစားပါ...
447
00:58:36,696 --> 00:58:38,061
ငါ့ကိုမထိနဲ့
448
00:58:40,967 --> 00:58:42,230
အော်ရင်း
449
00:58:42,936 --> 00:58:44,028
မင်း
450
00:58:47,841 --> 00:58:49,331
လွှတ်လိုက်ပါ။
451
00:59:10,964 --> 00:59:16,835
ပြန်အိပ်လိုက်နော် ကလေး
452
00:59:16,936 --> 00:59:24,936
အရုဏ်မတက်သေးပါ
453
00:59:26,312 --> 00:59:34,312
မိုးလင်းသောအခါ၊
ဗိမာန်တော် ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လိမ့်မည်။
454
01:00:09,155 --> 01:00:10,418
အော်ရင်ဆန်း...
455
01:01:10,516 --> 01:01:12,041
Shunryo san
456
01:01:14,254 --> 01:01:16,814
မင်းဘာလို့ ဘုန်းကြီးဝတ်တာလဲ။
457
01:01:22,862 --> 01:01:24,796
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါက ဆင်းရဲတယ်။
458
01:01:28,768 --> 01:01:30,998
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
459
01:01:32,372 --> 01:01:34,704
အမှိုက်တွေ ကောက်သွားတယ်။
460
01:01:35,942 --> 01:01:38,604
ရှင်သန်ဖို့တောင် ခိုးတယ်။
461
01:01:43,216 --> 01:01:45,310
ငါ့လိုပဲ
462
01:01:47,120 --> 01:01:49,282
တစ်နေ့တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်၊
463
01:01:52,792 --> 01:01:56,285
ငါဗိမာန်တော်သို့ဝင်လျှင်
ငါဘယ်တော့မှမငတ်ဘူး။
464
01:01:58,031 --> 01:02:00,193
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်မှန်းချက်ပါ။
465
01:02:01,601 --> 01:02:04,366
ဗိမာန်တော်ထဲဝင်သွားတယ်။
အစာငတ်သောနတ်ဆိုး၊
466
01:02:06,639 --> 01:02:09,631
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် Dogen နဲ့တွေ့တော့
ငါပြောင်းလဲသွားပြီ
467
01:02:11,344 --> 01:02:13,438
ဆရာကြီး Dogen က ကျွန်တော့်ကို
468
01:02:15,715 --> 01:02:18,047
"မြတ်စွာဘုရားနဲ့တွေ့ဖို့ ဘာကြောင့် စောင့်နေတာလဲ။
469
01:02:19,385 --> 01:02:21,683
“ဤဘဝ၌ မြတ်စွာဘုရားကို တွေ့အံ့၊
470
01:02:22,188 --> 01:02:24,657
"ဒီမှာ ပရဒိသုကို ရှာပါ"
471
01:02:26,726 --> 01:02:28,820
အစားစားရုံ၊
472
01:02:29,529 --> 01:02:34,126
ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်ကို ကျင့်သုံးဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
Master Dogen လက်အောက်ခံ
473
01:02:37,570 --> 01:02:39,470
Dogen San
474
01:02:40,973 --> 01:02:45,410
ငါ့ကလေးကို ကိုင်တုန်းက ငိုတယ်။
475
01:02:46,045 --> 01:02:50,073
မင်း ငိုနေတုန်းပဲ။
အိပ်ပျော်သွားသည်
476
01:02:52,251 --> 01:02:56,347
Master Dogen သည် အမြဲမျှဝေပါသည်။
477
01:02:56,556 --> 01:03:01,016
ငါတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊
478
01:03:26,853 --> 01:03:28,947
မနာခံသူကိုသတ်ပါ။
479
01:03:35,828 --> 01:03:37,227
သတ်ပစ်! သတ်ပစ်!
480
01:03:52,512 --> 01:03:55,777
သူတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
သူတို့ဘာလုပ်ကြပြီလဲ!
481
01:03:55,882 --> 01:03:56,678
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
482
01:03:56,783 --> 01:03:58,877
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
483
01:04:00,787 --> 01:04:02,118
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
484
01:04:03,389 --> 01:04:06,518
လုံလောက်ပြီ!
သွားကြရအောင်
485
01:04:07,093 --> 01:04:09,289
ရိုင်းစိုင်းသော ဂိုဏ်းတစ်ခု ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
486
01:04:09,796 --> 01:04:11,662
သင်စိုက်ထားသောအရာကို ရိတ်ပါ။
487
01:04:13,366 --> 01:04:15,425
ရေ! ရေယူ။
488
01:04:20,506 --> 01:04:22,565
Kennin ဘုရားကျောင်းမှ နှင်ထုတ်ခြင်း၊
489
01:04:23,242 --> 01:04:27,475
ယခု ဤအရပ်မှ နှင်ထုတ်လေ၏။
ငါတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက် တစ်ဝက်လောက် ပြီးသွားပြီ၊
490
01:04:28,748 --> 01:04:30,477
စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ ဖျားနေတယ်။
491
01:04:31,884 --> 01:04:34,046
အသည်းကွဲနေတယ်။
492
01:04:34,921 --> 01:04:36,446
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
493
01:04:37,023 --> 01:04:40,482
စစ်မှန်တဲ့အလင်းကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဗုဒ္ဓဘာသာကို ပယ်ရန်
494
01:04:41,327 --> 01:04:45,025
သံဃာအချင်းချင်း ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။
495
01:04:45,298 --> 01:04:48,359
Echizen အတွက်၊
အုတ်မြစ်ချရန်
496
01:04:49,135 --> 01:04:51,433
စစ်မှန်သော ဗုဒ္ဓဘာသာအတွက်
497
01:05:23,903 --> 01:05:25,166
မင်းဘယ်သူလဲ
498
01:05:31,043 --> 01:05:34,104
အိုး၊ Gikai၊ မင်းလုပ်ထားတာ
499
01:05:40,086 --> 01:05:44,956
Master Dogen, I, Gikai ၏
တရားဓမ္မဂိုဏ်းနှင့် အခြား၊
500
01:05:45,291 --> 01:05:48,192
မေးဖို့ ပြေးလာကြတယ်။
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ မင်းခွင့်ပြုချက်
501
01:06:02,642 --> 01:06:04,110
ဆက်ကြရအောင်
502
01:07:01,834 --> 01:07:03,928
ကောင်းကင်လမ်း
503
01:07:04,770 --> 01:07:07,205
မြင့်မြတ်ပြီး သာယာသည်။
504
01:07:08,474 --> 01:07:10,408
မြေကြီးလမ်း၊
505
01:07:11,310 --> 01:07:14,041
အစိုင်အခဲနှင့်ငြိမ်
506
01:07:15,581 --> 01:07:17,675
လူ့လမ်း
507
01:07:18,718 --> 01:07:20,743
အေးဆေးတည်ငြိမ်တယ်။
508
01:07:24,090 --> 01:07:26,081
စကြာဝဠာတစ်ခုလုံး
509
01:07:26,192 --> 01:07:30,026
အဆုံးမရှိသော ငြိမ်းချမ်းရေး ရှိပါသည်။
510
01:09:21,607 --> 01:09:26,044
ကူညီရှင်းလင်းပေးခဲ့သူ
ဉာဏ်အလင်းဆီသို့ ငါ့လမ်း
511
01:09:26,345 --> 01:09:29,042
အသက်ကြီးသော မီးဖိုချောင်ဆရာကြီးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
512
01:09:30,015 --> 01:09:34,145
Kitchen Master ရာထူးက အမြဲတမ်းရှိတယ်။
ဘုန်းကြီးများကိုသာ အပ်နှံခဲ့သည်။
513
01:09:34,253 --> 01:09:37,314
အဘယ်သူ၏စိတ်နှလုံးကို ကတိသစ္စာပြုသနည်း။
လမ်းရှာရန်
514
01:09:37,823 --> 01:09:39,655
ဒါကဘာလို့လဲ။
515
01:09:40,259 --> 01:09:42,159
Kitchen Master ၏အလေ့အကျင့်
516
01:09:42,261 --> 01:09:47,097
တစ်ခုတည်းသော သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု လိုအပ်သည်။
ပျင်းရိတဲ့ အတွေးတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
517
01:09:47,900 --> 01:09:52,565
“ငါ့ရဲ့ သွန်သင်ဆုံးမမှု အသိပညာကို ငါပေးမယ်။
ငါ၏အလေ့အကျင့်ကိုနားလည်သဘောပေါက်
518
01:09:53,005 --> 01:09:54,282
"ဒီမီးဖိုချောင်ဆရာကြီးအတွက် လုံးလုံး"
519
01:09:54,306 --> 01:09:56,585
မီးဖိုချောင်မာစတာလမ်းညွှန်ချက်များ
"ဒီမီးဖိုချောင်ဆရာကြီးအတွက် လုံးလုံး"
520
01:09:56,609 --> 01:09:57,599
မီးဖိုချောင်မာစတာညွှန်ကြားချက်များ
521
01:10:18,831 --> 01:10:20,094
ဘယ်လိုလဲ?
522
01:10:20,199 --> 01:10:25,000
အရွယ်ရောက်လာပြီလား
Kitchen Master ရဲ့ အလုပ်လား။
523
01:10:26,205 --> 01:10:27,934
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။
524
01:10:29,608 --> 01:10:32,134
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
525
01:10:36,782 --> 01:10:40,810
Gikai sama ရပါတယ်၊
မင်းမေးခွန်းတစ်ခုမေးမလား
526
01:10:41,587 --> 01:10:42,782
အဲဒါဘာလဲ?
527
01:10:44,390 --> 01:10:46,825
ယုတ္တိရှိရှိ နားလည်ပေမယ့်...
528
01:10:51,363 --> 01:10:54,958
ငါ Zazen ထိုင်လို့မရဘူး
တခြားလူတိုင်း လုပ်နိုင်တဲ့နည်း
529
01:10:57,770 --> 01:11:02,708
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ရုံမှတပါး ငါမကူညီနိုင်
နောက်ကျကျန်ရစ်ဖို့ အတွေး
530
01:11:03,375 --> 01:11:07,175
ပြီးရင် ထိုင်သင့်တယ်။
သူများတွေ အိပ်နေချိန်
531
01:12:24,423 --> 01:12:26,050
မင်းဒီမှာ Orin
532
01:12:30,062 --> 01:12:31,223
ဟုတ်ကဲ့
533
01:12:39,672 --> 01:12:41,197
ဆရာကြီး Dogen၊
534
01:12:41,840 --> 01:12:45,902
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုဖြစ်ခွင့်ပြုပါ။
ဒီမှာ သီလရှင်
535
01:12:54,787 --> 01:12:55,754
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
536
01:12:59,024 --> 01:13:02,756
ငါက အပြစ်ရှိလို့လား။
537
01:13:03,228 --> 01:13:05,356
အရှက်ကွဲတဲ့မိန်းမလား?
538
01:13:05,831 --> 01:13:08,391
- အတိတ်က လုပ်ရပ်တွေကို မမေးခွန်းထုတ်ပါဘူး။
- ဒါဆိုဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
539
01:13:08,500 --> 01:13:11,401
အရင်ဆုံး စွန့်စားရမယ်။
သင်၏အတိတ်ကိုတွယ်တာသည်။
540
01:13:11,670 --> 01:13:14,162
လွတ်တဲ့အခါ
သင်၏ ပူးတွဲပါဖိုင်များ၊
541
01:13:14,974 --> 01:13:16,738
သင်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း
လောကီလောက၌၊
542
01:13:18,177 --> 01:13:20,805
သန့်ရှင်းရမည်။
543
01:13:22,581 --> 01:13:26,279
ကျိုတိုကိုပြန်လာပြီး အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
544
01:13:29,221 --> 01:13:30,746
ငါမပြန်ဘူး။
545
01:13:41,233 --> 01:13:42,325
ဂိုက်ဆာမာ
546
01:13:45,971 --> 01:13:47,871
ငါတို့မှာ ထမင်းချက်စရာ မရှိဘူး။
547
01:13:50,509 --> 01:13:53,069
ကောက်ညှင်းလည်း မကျန်ဘူး။
548
01:13:54,246 --> 01:13:58,012
ဆန်အလုံအလောက်မရှိရင်၊
549
01:13:58,650 --> 01:14:00,846
ထို့နောက် ယာဂုလုပ်ပါ။
550
01:14:01,420 --> 01:14:03,354
ယာဂုအတွက် မလုံလောက်ပါ။
551
01:14:04,023 --> 01:14:07,823
ပြီးရင် ထမင်းဟင်းရည်လုပ်ပါ။
552
01:14:08,260 --> 01:14:10,422
ဆန်ပြုတ်အတွက် မလုံလောက်ပါဘူး။
553
01:14:11,964 --> 01:14:13,523
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
554
01:14:13,799 --> 01:14:18,430
ပြုတ်ထားသောရေကို သောက်ရမည်။
Zazen ထိုင်ပါ။
555
01:14:20,506 --> 01:14:23,942
လုံးဝ ဖြုတ်ပစ်လိုက်ပါ။
ပုံမှန်ဘဝ
556
01:14:24,243 --> 01:14:27,975
အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
သင်နှင့်စေ့စပ်ခဲ့သည်။
557
01:14:28,447 --> 01:14:32,577
အတွေးတွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
အမှားအမှန်၊
558
01:14:32,751 --> 01:14:37,279
တွေးခေါ်မှုတွေနဲ့ အတူ
ဉာဏ်အလင်း၏ အတွေးများ
559
01:14:37,556 --> 01:14:41,322
ရည်ရွယ်ချက်အားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
နှင့် အတွေးများ
560
01:14:41,527 --> 01:14:43,791
ဒါကို ခေါ်တယ်။
မတွေးဘဲနဲ့
561
01:14:44,263 --> 01:14:47,790
ကျွန်ုပ်တို့သည် Zazen အတွက်မထိုင်ပါ။
ဉာဏ်အလင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်
562
01:14:48,200 --> 01:14:49,998
တရားထိုင်ရုံပါပဲ။
563
01:14:50,636 --> 01:14:53,003
အဲဒါ ကိုယ်တိုင်က ဉာဏ်အလင်းပါ။
564
01:15:06,351 --> 01:15:07,409
Shunryo sama
565
01:15:08,987 --> 01:15:10,284
အော်ရင်ဆန်း
566
01:15:13,992 --> 01:15:15,460
မင်းဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။
567
01:15:15,561 --> 01:15:17,256
ဆယ်ရက်လောက်က
568
01:15:17,863 --> 01:15:20,594
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
569
01:15:20,933 --> 01:15:22,992
ဝေးသွားမှာကို ကြောက်တယ်။
570
01:15:23,902 --> 01:15:26,394
ငါတာဝန်ရှိတယ်။
ချက်ပြုတ်ဘို့၊
571
01:15:26,505 --> 01:15:29,236
ဒါကြောင့် တခြားသူတွေနဲ့ မထိုင်နိုင်ဘူး။
572
01:15:35,481 --> 01:15:36,539
ဘာမှားနေလဲ?
573
01:15:39,418 --> 01:15:40,943
မသိဘူး။
574
01:16:57,329 --> 01:17:03,200
“အစေ့ကို စိုက်ပါ။
575
01:17:03,302 --> 01:17:09,207
“လယ်ကွင်းတွေမှာ၊
576
01:17:09,441 --> 01:17:17,441
"ဆောင်းရာသီမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
577
01:17:21,286 --> 01:17:27,055
"အစေ့ငါးမျိုး
578
01:17:27,359 --> 01:17:35,359
“ဆောင်းရာသီမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
စပါးမျိုးငါးမျိုး၊
579
01:17:54,820 --> 01:17:56,379
Shunryo sama
580
01:17:58,123 --> 01:17:59,522
အော်ရင်ဆန်း
581
01:18:08,000 --> 01:18:09,593
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
582
01:18:09,701 --> 01:18:11,430
မှိုလိုက်လို့နေတယ်။
583
01:18:11,536 --> 01:18:14,938
ငါ မင်းရဲ့လမ်းပြဖြစ်နိုင်တယ်။
နေရာကောင်းတစ်ခုသိတယ်။
584
01:18:20,512 --> 01:18:22,446
ဟိုမှာကြည့်
585
01:18:42,434 --> 01:18:43,595
ဒီမှာတော့ ရယ်
586
01:18:44,770 --> 01:18:45,828
အိုး!
587
01:18:49,808 --> 01:18:51,367
Shunryo sama!
588
01:19:06,124 --> 01:19:08,855
အဆိပ်ပြင်းတဲ့မြွေမဟုတ်ဘူး၊
နေကောင်းသင့်တယ်။
589
01:19:42,127 --> 01:19:46,530
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းကို ငါစွန့်ခဲ့၏။
590
01:19:48,800 --> 01:19:51,235
မင်းငါ့ကိုလက်ခံရင်
591
01:19:52,504 --> 01:19:54,336
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
592
01:19:55,474 --> 01:19:57,272
Orin San ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။
593
01:19:58,043 --> 01:20:01,775
အခုမြင်ရတဲ့ အခြေခံ စေ့ဆော်မှု
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဗုဒ္ဓဘာသာထဲကို ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။
594
01:20:03,882 --> 01:20:09,048
ငါသည်သင်တို့ကိုညစ်ညူးစေခြင်းငှာ၊
ဘယ်သူရဲ့ စိတ်ရင်းက အရမ်းဖြူစင်တယ်...
595
01:20:09,921 --> 01:20:11,855
အပြစ်က ငါ့ဥစ္စာ
596
01:20:12,424 --> 01:20:15,325
မင်းနဲ့ ဆက်ဆံချင်တယ်
သာမန်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့
597
01:20:15,427 --> 01:20:19,125
ကိုယ့်အတိတ်ကို လျစ်လျူရှုပါ။
598
01:20:19,231 --> 01:20:23,168
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ထိချင်ခဲ့တယ်၊
ငါ့မိန်းမကိုယ်အတွက်မဟုတ်ဘူး၊
599
01:20:23,268 --> 01:20:25,532
ဒါပေမယ့် တကယ့်လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။
600
01:20:25,637 --> 01:20:28,834
ငါသည် သင်တို့ကို သွေးဆောင်သောသူဖြစ်၏။
ခွင့်လွှတ်ပါ။
601
01:20:40,352 --> 01:20:42,184
Shunryo sama!
602
01:21:43,482 --> 01:21:46,577
Shunryo မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
603
01:21:47,652 --> 01:21:49,017
Shunryo
604
01:21:52,858 --> 01:21:54,292
Shunryo
605
01:21:56,194 --> 01:21:57,923
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
606
01:22:05,003 --> 01:22:06,471
ဇင်ဆရာကြီး
607
01:22:09,040 --> 01:22:12,943
သဘောပေါက်ဖို့ ငါကြောက်တယ်။
အဲဒါ နတ်ဆိုး
608
01:22:14,179 --> 01:22:16,978
တပ်မက်ခြင်း သည် ငါ့စိတ်နှလုံးထဲသို့ ဝင်လေပြီ။
609
01:22:19,251 --> 01:22:22,585
ဒါဟာ ခွင့်မလွှတ်နိုင်တဲ့ အတွက်ပါ။
လမ်းကိုရှာသောသူ၊
610
01:22:25,357 --> 01:22:27,086
သေချာစဉ်းစားပြီးမှ၊
611
01:22:28,393 --> 01:22:31,021
ကျွန်တော် အနားယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။
612
01:22:33,398 --> 01:22:37,164
မနေနိုင်တော့ဘူး။
ဤဗိမာန်တော်ကို ညစ်ညူးစေကြလော့။
613
01:22:38,403 --> 01:22:42,340
သင်၏သွန်သင်ချက်များ၊
ငါ့ထံမှာ
614
01:22:46,478 --> 01:22:50,847
မင်းအထဲမှာ နတ်ဆိုးရှိနေသလား။
615
01:22:55,120 --> 01:22:56,417
သူ့ကိုပြောပါ...
616
01:22:59,891 --> 01:23:01,017
သွားပြီ
617
01:23:07,732 --> 01:23:09,222
မင်းလား...
618
01:23:12,003 --> 01:23:14,438
သေချာသလား
ဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်လား။
619
01:23:16,374 --> 01:23:17,603
ဟုတ်ကဲ့
620
01:23:52,844 --> 01:23:54,403
ဆရာကြီး
621
01:24:08,526 --> 01:24:10,494
ထိုင်ရန်အချိန်တန်ပြီ။
622
01:24:12,497 --> 01:24:15,523
လူတိုင်း ကိုယ့်နေရာကိုယ်ယူ
623
01:24:23,642 --> 01:24:25,269
Shunryo
624
01:24:31,783 --> 01:24:33,877
ဒီဘုရားကျောင်းရဲ့ တံခါးတွေ...
625
01:24:37,055 --> 01:24:39,649
မင်းအတွက် အမြဲဖွင့်ထားတယ်။
626
01:24:54,606 --> 01:24:57,507
Shunryo sama မသွားနဲ့။
627
01:24:58,009 --> 01:24:59,738
ငါ့အနားမလာနဲ့
628
01:25:08,153 --> 01:25:09,518
ချစ်တယ်!
629
01:25:51,930 --> 01:25:56,231
ဆာ Hatano၊
ကြိုဆိုပါတယ်။
630
01:25:58,503 --> 01:26:01,438
ငါ့ရဲ့ရိုင်းစိုင်းမှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
631
01:26:01,573 --> 01:26:04,508
မနက်အစောကြီးရောက်တယ်။
632
01:26:04,609 --> 01:26:08,307
သင်၏အနှောက်အယှက်
ဇင်ဘာဝနာ
633
01:26:08,947 --> 01:26:11,712
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက်၊ Sir Hatano၊
634
01:26:11,816 --> 01:26:15,081
ကြိုဆိုပါတယ်။
မည်သည့်နေ့၏နာရီတွင်မဆို
635
01:26:15,286 --> 01:26:18,551
ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။
ကြီးစွာသောအကြွေး
636
01:26:18,690 --> 01:26:22,354
ဒီ Zendo ကို လှူဒါန်းမှုအတွက် ငါမင်းကို ပေးစရာရှိတယ်။
637
01:26:22,761 --> 01:26:27,756
အဆက်မပြတ်ရှိနေတယ်။
မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
638
01:26:29,834 --> 01:26:33,270
ကျေးဇူးသိတတ်သော ငါဖြစ်၏။
639
01:26:34,773 --> 01:26:38,437
မင်းရောက်လာတာကို ငါယုံတယ်၊
640
01:26:39,010 --> 01:26:44,176
Hojo Tokiyori ကိုဆိုလိုသည်။
ဆိုးရွားစွာ အန္တရာယ်ကျရောက်နေသည်။
641
01:26:48,019 --> 01:26:50,351
ဒါ အတိအကျပဲ။
642
01:26:52,624 --> 01:26:56,618
ကရုဏာကင်းသော တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
643
01:26:58,296 --> 01:27:01,630
Hojo နှင့် Miura မျိုးနွယ်စုများ
အနီးကပ် ချည်နှောင်ထားသည်။
644
01:27:02,300 --> 01:27:05,065
Yoritomo တည်ထောင်ပြီးကတည်းက
သူတို့ရဲ့မဟာမိတ်
645
01:27:05,203 --> 01:27:09,003
ဒါပေမယ့် မနေ့က သူငယ်ချင်း
ယနေ့ရန်သူဖြစ်သည်။
646
01:27:09,107 --> 01:27:14,045
ပွဲထဲမှာ ဆာမူရိုင်း သတ်ပစ်ရမယ်။
မြှားများ၊ ဓားများဖြင့်
647
01:27:15,980 --> 01:27:20,110
၎င်းသည် မြေကြီးပေါ်တွင် အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်သည်။
648
01:27:23,488 --> 01:27:25,422
မင်း!
649
01:27:26,658 --> 01:27:28,456
သေ!
650
01:27:37,602 --> 01:27:39,297
သေ!
651
01:27:47,412 --> 01:27:51,872
မင်းငါ့ကို ဘယ်လို သတ္တိရှိရှိ၊
တိုကီယိုရီ၊ သေမှာတောင်။
652
01:27:52,684 --> 01:27:53,776
မင်းကွာ!
653
01:27:55,220 --> 01:27:57,552
သေ! သေ!
654
01:28:08,933 --> 01:28:10,367
မင်းကွာ!
655
01:28:10,935 --> 01:28:11,925
သွားပါ!
656
01:28:20,378 --> 01:28:23,643
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
657
01:28:24,449 --> 01:28:27,384
ဆရာကြီး Dogen
ကျေးဇူးပြုပြီး ကမာကူရကို လာပါ။
658
01:28:27,485 --> 01:28:30,045
Shogun ကို ကယ်တင်ပါ။
659
01:28:30,154 --> 01:28:34,352
တောင်း ပန် ပါ တယ်။
660
01:28:46,671 --> 01:28:48,161
ခွေးလား?
661
01:28:50,475 --> 01:28:52,204
ဒါမှမဟုတ် ဝံပုလွေလား။
662
01:28:57,215 --> 01:28:58,580
Ji-uen၊
663
01:29:00,318 --> 01:29:03,151
ငရဲပြည်ကို အတူတကွ လည်ပတ်ကြပါစို့
664
01:29:06,357 --> 01:29:07,324
ဟုတ်ကဲ့
665
01:29:16,367 --> 01:29:18,495
ငါမသွားဘူး။
666
01:29:18,836 --> 01:29:22,033
Shogun ကိုသွားရောက်လည်ပတ်ရန်၊
Hojo Tokiyori
667
01:29:23,308 --> 01:29:25,606
ငါသွားလည်မယ်၊
668
01:29:26,711 --> 01:29:29,703
လူငယ်တစ်ဦး
နာကျင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း။
669
01:29:33,451 --> 01:29:34,850
ဆရာကြီး၊
670
01:29:36,187 --> 01:29:39,748
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းပါရစေ
671
01:29:40,491 --> 01:29:41,788
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
672
01:30:01,379 --> 01:30:04,076
ငါ့အသက်ကို စွန့်စားနေတယ်။
673
01:30:04,649 --> 01:30:07,516
ဒီခရီးစဉ်မှာ Kamakura
674
01:30:08,953 --> 01:30:10,182
အီဂျို၊
675
01:30:11,089 --> 01:30:14,616
နေရာလည်း မရဘူး။
သင့်အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။
676
01:30:15,927 --> 01:30:17,520
အပ်နှင်းလိုက်တာ
677
01:30:18,863 --> 01:30:21,161
မင်းအတွက် ငါ့ကိစ္စ
678
01:30:57,802 --> 01:31:05,802
လွတ်မြောက်ခြင်း၏ သင်္ကန်းသည် ကျယ်ပြော၏။
679
01:31:06,978 --> 01:31:14,978
ပုံသဏ္ဍာန်မရှိသော အကျိုးပြုနယ်ပယ်
680
01:31:15,920 --> 01:31:22,189
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ တရားဓမ္မကို ဝတ်တယ်။
681
01:31:24,028 --> 01:31:30,695
သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးကို ကယ်တင်ပါ။
682
01:32:45,963 --> 01:32:47,397
ငါ Tokiyori ပါ။
683
01:32:51,602 --> 01:32:55,300
ငါသည် Eiheiji ဘုရားကျောင်း၏ Dogen ဖြစ်သည်။
684
01:32:56,874 --> 01:33:01,402
ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာဆိုတော့
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။
685
01:33:03,647 --> 01:33:06,082
မင်းငါ့ကို ဘာမေးချင်တာလဲ။
686
01:33:06,484 --> 01:33:08,612
တရုတ်ပြည်က ပြန်လာတယ်လို့ ကြားတယ်။
687
01:33:08,719 --> 01:33:12,178
စစ်မှန်သော ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့်
မြတ်စွာဘုရားထံမှ ဆင်းသက်လာခဲ့သည်။
688
01:33:12,590 --> 01:33:14,581
ပြောပြပါ၊ အဲဒါဘာလဲ။
689
01:33:15,459 --> 01:33:18,622
သူတို့သည် စစ်မှန်သော၊ စစ်မှန်သော၊
ဗုဒ္ဓရဲ့ အဆုံးအမ၊
690
01:33:18,729 --> 01:33:21,130
ဖြတ်သန်းသွားသည်။
691
01:33:21,265 --> 01:33:25,600
သံဃာအစဉ်အဆက်၊
ပြတ်တောက်ခြင်းမရှိဘဲ
692
01:33:26,403 --> 01:33:29,896
ဒါပေမယ့် အဲဒါကတော့ အတူတူပဲလို့ ဆိုကြပါတယ်။
အခြားသော ဂိုဏ်းပေါင်းစုံက ပြုလုပ်သည်။
693
01:33:30,241 --> 01:33:33,802
သုတ္တန်ဘယ်လောက်ရှိရှိ၊
သင်ဖတ်ပါရွတ်ဆို၊
694
01:33:33,911 --> 01:33:36,175
သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓအမည်ကို ခေါ်ဆိုခြင်း၊
695
01:33:36,280 --> 01:33:39,773
သင်ရှာတွေ့နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ အဆုံးအမ
696
01:33:40,317 --> 01:33:42,843
မင်းရဲ့ဂိုဏ်းထဲမှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
697
01:33:44,288 --> 01:33:49,124
တရားထိုင်ရုံပါပဲ။
ငါတို့ထိုင်၊ ငါတို့ထိုင်
698
01:33:53,230 --> 01:33:56,996
စစ်မှန်သော ဗုဒ္ဓဘာသာကို မည်သို့တွေ့ရှိနိုင်မည်နည်း။
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ထိုင်နေတာလား။
699
01:33:58,369 --> 01:34:03,136
Lord Tokiyori က ဒီလိုပါပဲ။
သမုဒ္ဒရာ၌ရှိခြင်း။
700
01:34:03,641 --> 01:34:06,611
ရေမရှိဟုဆိုကာ၊
701
01:34:07,044 --> 01:34:08,011
ဘာလဲ!
702
01:34:10,848 --> 01:34:12,839
နွေဦးတွင် ပန်းများ၊
703
01:34:14,351 --> 01:34:16,877
နွေရာသီတွင် ကြက်ငှက်၊
704
01:34:17,688 --> 01:34:19,679
ဆောင်းဦးတွင်လ
705
01:34:21,292 --> 01:34:26,389
နှင့် ဆောင်းရာသီတွင် အေးမြသောနှင်းများ
706
01:34:28,299 --> 01:34:29,994
နွေဦးတွင် ပန်းများ၊
707
01:34:30,968 --> 01:34:33,266
နွေရာသီတွင် cuckoos ။
708
01:34:35,940 --> 01:34:39,399
Dogen၊ ဒါတွေက အထင်ရှားဆုံးပါ။
709
01:34:39,510 --> 01:34:41,535
သူတို့က အမှန်ပင် သိသာသည်။
710
01:34:43,514 --> 01:34:45,175
သည်အတိုင်းပင်
711
01:34:45,649 --> 01:34:49,449
အရာတွေကို အမှန်အတိုင်း မြင်အောင်ကြည့်ပါ...
712
01:34:49,553 --> 01:34:51,351
အဲဒါ ဉာဏ်အလင်းပါ။
713
01:34:52,356 --> 01:34:56,122
Zazen သည် ရေကိုမြင်သည်။
ကျယ်ပြောလှတဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ
714
01:34:56,393 --> 01:35:00,591
မတွေ့မချင်း၊
သယမ္ဘူ၊
715
01:35:00,698 --> 01:35:02,598
ငါတို့နားမလည်နိုင်ဘူး။
ရေရှိတယ်။
716
01:35:02,766 --> 01:35:06,066
ကျယ်ပြောလှတဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ
717
01:35:08,839 --> 01:35:11,069
နားမလည်ဘူး Dogen
718
01:35:12,710 --> 01:35:14,769
ဉာဏ်အလင်းဆိုတာ ဘာလဲ။
719
01:35:15,946 --> 01:35:17,880
သယမ္ဘူဗုဒ္ဓဟူသည် အဘယ်နည်း။
720
01:35:26,924 --> 01:35:29,518
ကံကောင်းချင်တော့ လမင်း
ဒီညပြည့်ပြီ
721
01:35:30,427 --> 01:35:31,986
သခင်တိုကီယိုရီ၊
722
01:35:32,463 --> 01:35:37,264
ဥယျာဉ်သို့သွားရမည်။
လကိုကြည့်ပါလား။
723
01:35:39,136 --> 01:35:40,604
လ?
724
01:35:49,880 --> 01:35:51,439
ခမ်းနားသည်။
725
01:35:52,616 --> 01:35:55,847
ဖြူစင်၍ အညစ်အကြေး ကင်းသည်။
ပြီးပြည့်စုံပြီး စင်းလုံးချော
726
01:35:57,021 --> 01:36:01,959
မင်းရဲ့အထဲ မှာကျတဲ့လ
နှလုံးသားသည် သယမ္ဘူတဗုဒ္ဓဖြစ်သည်။
727
01:36:02,326 --> 01:36:04,522
လတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကောင်းကင်၌
728
01:36:04,695 --> 01:36:07,187
လကို မမြင်ရဘူး။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ
729
01:36:07,531 --> 01:36:09,397
ထိုမျှသာမက၊
730
01:36:10,634 --> 01:36:14,400
မကြာခင် လပြည့်နေ့ ရောက်တော့မယ်။
ပျောက်အောင် ဘယ်မှာလဲ။
731
01:36:20,277 --> 01:36:21,836
သခင် Tokiyori
732
01:36:24,081 --> 01:36:25,776
ကြည့်ပေးပါ။
733
01:36:27,951 --> 01:36:29,476
သခင် Tokiyori
734
01:36:31,255 --> 01:36:33,519
ဒီလကို ဖြတ်လို့ရလား။
735
01:36:35,526 --> 01:36:37,153
လွယ်လွယ်လေးပါ။
736
01:36:59,583 --> 01:37:01,551
ငါခုတ်လှဲပြီးပြီ။
737
01:37:03,253 --> 01:37:04,982
ဒါပဲလား?
738
01:37:06,657 --> 01:37:08,921
နောက်တစ်မျိုးကြည့်ပါဦး
739
01:37:24,641 --> 01:37:27,542
တိမ်တိုက်သင့်သော်လည်း
လကွယ်၊
740
01:37:28,145 --> 01:37:31,740
သို့မဟုတ် လကွယ်
ကောင်းကင်မှ
741
01:37:32,249 --> 01:37:34,946
လမရှိဘူးလို့ပြောလို့မရဘူး
742
01:37:35,686 --> 01:37:39,680
လဟာ စိုစွတ်မနေနိုင်ပါဘူး။
ရေလည်း မစုတ်နိုင်ဘူး။
743
01:37:40,758 --> 01:37:44,319
လသည် သယမ္ဘူ၊
ရေသည် မိမိကိုယ်တိုင်ဖြစ်၏။
744
01:37:44,428 --> 01:37:49,195
ဒါက နားမလည်နိုင်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုပါ။
ငါ၏ဒုက္ခကို မငြိမ်းစေနှင့်
745
01:37:53,504 --> 01:37:55,199
မင်းကွာ
746
01:37:57,274 --> 01:37:59,868
မင်းပြန်လာပြီလား။
747
01:38:02,980 --> 01:38:04,379
ထွက်သွား!
748
01:38:20,931 --> 01:38:22,194
Dogen
749
01:38:24,001 --> 01:38:27,062
ဘယ်လို သုတ်သင်ရမလဲ
ဤအဆိပ်သင့်သော သရဲများ၊
750
01:38:28,272 --> 01:38:30,172
ညတိုင်း ငါ့ကို ဘယ်အရာက ကဲ့ရဲ့တာလဲ။
751
01:38:32,843 --> 01:38:34,811
မင်း သူတို့ကို ရှင်းပစ်လို့ မရဘူး။
752
01:38:36,680 --> 01:38:38,671
သူတို့ကိုသင်ပြောင်းပေးရမည်။
753
01:38:39,416 --> 01:38:40,906
၎င်းတို့ကို ပြောင်းမလား။
754
01:38:41,618 --> 01:38:44,952
ကူးပြောင်းခြင်းဆိုသည်မှာ လက်ခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
755
01:38:45,756 --> 01:38:50,318
နာကျင်ခြင်း ဝမ်းနည်းခြင်း မုန်းခြင်း
ထိုဝိညာဉ်များသယ်ဆောင်
756
01:38:50,961 --> 01:38:52,759
အတိအကျကတော့ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပဲ။
757
01:38:52,930 --> 01:38:56,924
နာကျင်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း နှင့် မုန်းတီးခြင်း။
758
01:38:57,835 --> 01:39:00,827
ဒီဒုက္ခတွေအားလုံးကို မင်းလက်ခံရမယ်။
759
01:39:01,405 --> 01:39:05,865
သို့သော် သင်မစွန့်လွှတ်မချင်း
မင်းရဲ့ကိုယ်တစ်ခုလုံး
760
01:39:06,210 --> 01:39:08,542
အဲဒီဝေဒနာကို မင်းလက်မခံနိုင်ဘူး။
761
01:39:08,979 --> 01:39:11,448
စိတ်ဆင်းရဲခြင်းလည်း မပျောက်
762
01:39:13,383 --> 01:39:16,785
မင်းအာဏာကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်တဲ့အချိန်
သင်၏ညာလက်၌၊
763
01:39:17,754 --> 01:39:22,851
သင်၏ဘယ်လက်သည် ဝေဒနာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
764
01:39:23,894 --> 01:39:28,832
စွန့်လွှတ်ဖို့ ပြောနေတာလား။
ငါ့ပြည်၏ ဘုရင်ခံရာထူး
765
01:39:28,932 --> 01:39:33,870
Regent ၏အဓိပ္ပါယ်မှာ
ဘုရင်အစား အာဏာကို ချုပ်ကိုင်ရန်
766
01:39:34,638 --> 01:39:36,538
ဒီအာဏာကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
767
01:39:37,107 --> 01:39:39,769
အဲဒါက မင်းရဲ့ဒုက္ခကို ဖြစ်စေတယ်။
768
01:39:41,211 --> 01:39:42,838
သခင်တိုကီယိုရီ၊
769
01:39:43,881 --> 01:39:49,012
ယခုအချိန်သည် လွတ်မြောက်ရန်အချိန်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ဆုပ်ကိုင်မှု
770
01:39:52,489 --> 01:39:57,290
လွှတ်တော်ကတော့
ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်မယ်။
771
01:39:58,328 --> 01:40:01,059
ထိန်းသိမ်းဖို့က ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ။
772
01:40:02,099 --> 01:40:04,397
တပြည်လုံးငြိမ်းချမ်းရေး
773
01:40:06,703 --> 01:40:07,534
ဒါမမှန်ဘူးလား
774
01:40:07,638 --> 01:40:10,266
ဘယ်လောက်ပဲ ထက်မြက်နေပါစေ၊
775
01:40:10,440 --> 01:40:13,535
လက်နက် ကိုင်ဆောင်သူ မရှိ။
သူ့လူတွေကို အုပ်စိုးဖို့၊
776
01:40:13,744 --> 01:40:16,941
ထာဝစဉ်အုပ်စိုးနိုင်သည်။
777
01:40:17,881 --> 01:40:19,212
မုချ၊
778
01:40:20,284 --> 01:40:23,584
ချမ်းသာကို မသိသောမင်း
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ၊
779
01:40:24,755 --> 01:40:28,453
အေးအေးချမ်းချမ်း အုပ်ချုပ်လို့ မရဘူး။
780
01:40:33,196 --> 01:40:34,857
သင်သော်လည်း၊
781
01:40:35,933 --> 01:40:39,528
ကယ်တင်ခြင်းခံလိုစိတ်ပြင်းပြခြင်း၊
782
01:40:40,904 --> 01:40:44,033
မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူး။
ဘယ်အရာကိုမှ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
783
01:40:46,043 --> 01:40:47,875
Dogen မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
784
01:40:49,279 --> 01:40:51,077
ငါ တိုကီယိုရီ၊
785
01:40:52,082 --> 01:40:55,541
မရောက်ဖူးပါ။
ဘဝမှာ ကဲ့ရဲ့လိုက်တာ။
786
01:40:55,652 --> 01:40:56,619
သခင်!
787
01:40:56,853 --> 01:40:58,184
Dogen
788
01:40:59,489 --> 01:41:01,924
သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား!
789
01:41:09,199 --> 01:41:10,724
ငါအမြဲရှိဖူးတယ်။
790
01:41:11,768 --> 01:41:16,171
ဒီကိုလာတုန်းက၊
စွဲနေပြီ။
791
01:41:17,240 --> 01:41:19,470
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်
792
01:41:43,333 --> 01:41:45,165
မင်းဆန္ဒအတိုင်း
793
01:43:57,801 --> 01:44:01,328
မကောင်းမှုပြုလျှင်
ဒုစရိုက်ကို ရိတ်ရလိမ့်မည်။
794
01:44:01,905 --> 01:44:04,397
ကောင်းတာလုပ်ရင်
ကောင်းသောစပါးရိတ်လိမ့်မည်။
795
01:44:04,975 --> 01:44:07,103
သေခြင်းနီးလာသောအခါ၊
796
01:44:07,377 --> 01:44:12,645
နိုင်ငံရေးအာဏာလည်း မဟုတ်ဘူး။
သင်ချစ်သည်မဟုတ်၊ ကြီးမားသောကံကြမ္မာ၊
797
01:44:12,883 --> 01:44:15,944
သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
798
01:44:18,822 --> 01:44:23,487
သေတဲ့အထိ မင်းတစ်ယောက်တည်း သွားရမယ်။
799
01:44:25,428 --> 01:44:27,829
မင်းနဲ့လိုက်မယ့် အရာအားလုံး
800
01:44:28,398 --> 01:44:31,493
ဘဝမှာ မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ
801
01:44:31,735 --> 01:44:33,533
အဲဒါနဲ့ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။
802
01:44:59,362 --> 01:45:00,761
ဆရာကြီး Dogen
803
01:45:03,767 --> 01:45:05,792
ဒီမြေကိုကြည့်ပါ။
804
01:45:07,771 --> 01:45:09,500
ဒီမြေပေါ်မှာ၊
805
01:45:10,874 --> 01:45:14,208
ကြီးစွာသောဗိမာန်တော်ကို ငါဆောက်မည်။
ဒုတိယ
806
01:45:16,980 --> 01:45:19,210
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ကမာကူရ၊
807
01:45:20,450 --> 01:45:22,441
တည်ထောင်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်လော့
808
01:45:26,323 --> 01:45:30,123
ကြီးမြတ်ခြင်းဖြစ်လာလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာအခြေခံ...
809
01:45:30,227 --> 01:45:32,195
ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။
810
01:45:34,731 --> 01:45:35,892
ဘာလဲ?
811
01:45:37,667 --> 01:45:39,157
မင်းငြင်းလား?
812
01:45:47,844 --> 01:45:49,608
ငါ့ဗိမာန်
813
01:45:51,047 --> 01:45:54,449
Eiheiji က အရမ်းတော်တယ်။
သေးငယ်သောဘုရားကျောင်း
814
01:45:55,318 --> 01:45:57,252
Echizen တောင်များတွင်
815
01:46:08,899 --> 01:46:10,333
ဆရာကြီး Dogen
816
01:46:12,269 --> 01:46:14,704
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
817
01:46:43,066 --> 01:46:47,162
အခု ငါ ခွင့်ယူရမယ်။
818
01:47:00,951 --> 01:47:02,680
“နွေဦးပေါက်၊
819
01:47:03,320 --> 01:47:05,379
"နွေရာသီမှာ ကြက်ကလေးတွေ၊
820
01:47:05,689 --> 01:47:07,316
"ဆောင်းဦးတွင်လ
821
01:47:08,124 --> 01:47:12,652
"ဆောင်းရာသီမှာ နှင်းတွေအေးနေတယ်"
822
01:48:12,756 --> 01:48:14,246
အီဂျို
823
01:48:18,161 --> 01:48:19,322
ဟုတ်ကဲ့
824
01:48:20,497 --> 01:48:22,761
ကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီးတွေ
825
01:48:22,966 --> 01:48:25,901
သဟဇာတဖြစ်သင့်သည်။
နို့နှင့်ရေအဖြစ်
826
01:48:26,703 --> 01:48:30,264
Zen တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း လေ့ကျင့်ပါ။
827
01:48:31,574 --> 01:48:34,441
နောက်ဆုံးတော့ ဘုန်းကြီးတိုင်း လိုက်သွားမယ်။
ဘုန်းကြီးဖြစ်ပါစေ။
828
01:48:35,278 --> 01:48:36,871
ဘုန်းကြီးတွေ
829
01:48:38,114 --> 01:48:41,379
ထာဝရအဖော်များဖြစ်ကြသည်
ဗုဒ္ဓဘာသာ၏
830
01:48:43,219 --> 01:48:44,482
ဟုတ်ကဲ့
831
01:48:52,829 --> 01:48:54,354
Gikai
832
01:48:58,802 --> 01:48:59,894
ဟုတ်ကဲ့
833
01:49:01,438 --> 01:49:04,703
ဆရာတော်ဖြစ်ရမည်။
834
01:49:05,842 --> 01:49:07,970
Ejo ကိုကူညီပါ။
835
01:49:08,711 --> 01:49:11,840
သင်ကိုယ်တိုင်မြှုပ်နှံပါ။
စိတ်သုံးပါးသို့
836
01:49:12,916 --> 01:49:14,975
စိတ်သုံးပါးတို့သည်၊
837
01:49:15,819 --> 01:49:17,378
ရွှင်လန်းသောစိတ်၊
838
01:49:18,054 --> 01:49:19,783
ဂရုစိုက်သောစိတ်
839
01:49:20,723 --> 01:49:22,919
နှင့် universal mind
840
01:49:25,428 --> 01:49:26,589
ဟုတ်ကဲ့
841
01:49:27,630 --> 01:49:29,189
Ji-uen
842
01:49:30,366 --> 01:49:31,595
ဟုတ်ကဲ့
843
01:49:38,041 --> 01:49:39,975
အားလုံးအဆင်ပြေလား
844
01:49:42,378 --> 01:49:46,713
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
845
01:50:00,697 --> 01:50:03,826
လောလောဆယ်တော့ မြင်နေရတယ်။
တိန့်တုံချန်း
846
01:50:05,335 --> 01:50:10,933
တကယ်မြင်တဲ့သူတွေချည်းပဲ။
Ju-ching ကျင့်စဉ်ဇင်၊
847
01:50:12,275 --> 01:50:13,868
သင်လား။
848
01:50:15,411 --> 01:50:19,473
ငါသည်အခြားမဟုတ်။
849
01:50:21,417 --> 01:50:26,378
ငါ့အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းနားလည်လား။
850
01:50:28,858 --> 01:50:30,257
ဟုတ်ကဲ့
851
01:50:44,073 --> 01:50:45,472
Kugyo...
852
01:50:59,589 --> 01:51:03,492
မင်းက တပည့်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်...
853
01:51:05,195 --> 01:51:07,459
ပြီးတော့...
854
01:51:09,832 --> 01:51:11,800
သူငယ်ချင်းကောင်း
855
01:51:16,639 --> 01:51:17,970
မင်းပြောတဲ့စကားတွေ
856
01:51:18,675 --> 01:51:20,905
ငါ့အတွက် မင်းရဲ့တပည့် Ji-uen၊
857
01:51:22,912 --> 01:51:28,112
အကြီးမြတ်ဆုံးပျော်ရွှင်မှုကိုပေးပါ။
858
01:51:37,260 --> 01:51:40,958
ရှေးဦးစွာ တပ်မက်ခြင်းမှ လွတ်၏။
859
01:51:42,298 --> 01:51:44,562
ဒုတိယအနေနဲ့ ကျေနပ်ပါ။
860
01:51:45,702 --> 01:51:48,364
တတိယ၊ ငြိမ်ဝပ်စွာနေပါ။
861
01:51:49,806 --> 01:51:52,332
စတုတ္ထ၊ ဝီရိယရှိပါ။
862
01:51:53,810 --> 01:51:56,211
ပဉ္စမ အဆုံးအမကို သတိရပါ။
863
01:51:57,614 --> 01:52:00,049
ဆဋ္ဌမ တရားထိုင်ပါ။
864
01:52:01,551 --> 01:52:03,815
သတ္တမ၊ ပညာကို ကျင့်ပါ။
865
01:52:05,288 --> 01:52:07,586
အဋ္ဌမ၊ အဓိပါယ်မရှိသော ပြောဆိုခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
866
01:52:22,972 --> 01:52:25,566
မြတ်စွာဘုရား၏ တပည့်တိုင်း၊
867
01:52:26,576 --> 01:52:30,376
ဒီ Eight Means ကို သင်ယူခဲ့တယ်။
ဉာဏ်အလင်းသို့
868
01:52:31,147 --> 01:52:33,741
ဒါတွေကို လေ့လာထားရင်၊
869
01:52:34,384 --> 01:52:36,751
မင်းက ဗုဒ္ဓဘာသာ တပည့်မဟုတ်ဘူး။
870
01:52:38,221 --> 01:52:40,349
မပေါ့ဆသင့်ဘူး၊
871
01:52:41,357 --> 01:52:43,724
ခဏတာပင်
872
01:53:32,809 --> 01:53:34,299
အီဂျို
873
01:53:36,112 --> 01:53:37,443
ဟုတ်ကဲ့
874
01:53:41,284 --> 01:53:46,120
Orin က ဗုဒ္ဓဘာသာအမိန့်ကို ခံယူပါစေ။
875
01:53:49,926 --> 01:53:51,519
ဟုတ်ကဲ့
876
01:54:01,571 --> 01:54:04,563
Zazen
877
01:55:04,534 --> 01:55:06,901
အသက်တာ၌၊
878
01:55:09,071 --> 01:55:12,371
အသက်မှလွဲ၍ အခြားမရှိ။
879
01:55:13,910 --> 01:55:16,072
သေချိန်၌၊
880
01:55:17,547 --> 01:55:21,984
သေခြင်းမှတပါး အခြားမရှိ။
881
01:55:43,139 --> 01:55:44,732
ဆရာကြီး...
882
01:56:06,062 --> 01:56:07,552
ဆက်ရန်
883
01:56:09,532 --> 01:56:11,000
ထိုင်ရန်!
884
01:56:47,537 --> 01:56:55,537
ဒေါဂျင်သည် နိဗ္ဗာန၊ ၁၂၅၃ သို့ ဝင်ရောက်သည်။
885
01:58:58,300 --> 01:59:01,497
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။
886
01:59:02,004 --> 01:59:04,166
ဘုန်းကြီးဆီက ဆွမ်းရဖို့
887
01:59:04,707 --> 01:59:09,144
ငါ့အား ပြောပါ ရဟန်းတို့
ကောင်းသောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြု?
888
01:59:24,994 --> 01:59:28,862
ဒါဘာကြီးလဲ?
889
01:59:55,991 --> 01:59:58,722
ဗုဒ္ဓလမ်းစဉ်ကို လေ့လာရန်
890
01:59:59,128 --> 02:00:01,324
မိမိကိုယ်ကို လေ့လာရန်ဖြစ်သည်
891
02:00:02,665 --> 02:00:04,599
မိမိကိုယ်ကို လေ့လာရန်
892
02:00:06,001 --> 02:00:08,436
မိမိကိုယ်ကိုမေ့ရန်
893
02:00:10,106 --> 02:00:13,007
မိမိကိုယ်ကိုမေ့ရန်
894
02:00:13,576 --> 02:00:16,409
အရာအားလုံးအားဖြင့် ဉာဏ်အလင်းရရန် ဖြစ်သည်။
895
02:00:17,713 --> 02:00:20,910
အရာအားလုံးအားဖြင့် ဉာဏ်အလင်းရရန်
896
02:00:21,584 --> 02:00:25,248
သည် သင့်ကိုယ်ပိုင် လွတ်မြောက်ရန် ဖြစ်သည်။
897
02:00:25,688 --> 02:00:28,055
ကိုယ်နှင့်စိတ်
898
02:00:29,225 --> 02:00:31,694
အခြားသူများ၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်
899
02:00:51,847 --> 02:00:54,612
မင်းလက်ထဲမှာ ဗုဒ္ဓကို ကိုင်ထားတယ်။
900
02:00:54,850 --> 02:00:58,787
မြတ်စွာဘုရားသည် သင်၏လက်၌ တည်တော်မူ၏။
901
02:00:59,588 --> 02:01:04,185
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို အနီးကပ် ကိုင်ကြည့်ရအောင်
သူ့ကိုကာကွယ်ပါ။
902
02:01:04,593 --> 02:01:07,528
ငါ့လက်ထဲမှာ ဗုဒ္ဓရှိလား
903
02:01:08,964 --> 02:01:10,693
မှန်တယ်။
904
02:01:23,145 --> 02:01:25,273
မင်းလက်ကိုကိုင်၊
မကြိုက်ဘူး၊
905
02:01:26,315 --> 02:01:27,749
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး
906
02:01:29,685 --> 02:01:31,585
မိုးရွာနေလို့ပါ။
907
02:03:13,956 --> 02:03:18,291
Dogen
NAKAMURA KANTARO
908
02:03:18,727 --> 02:03:22,630
အော်ရင်
UCHIDA YUKI
909
02:03:23,065 --> 02:03:26,968
Ji-uen နှင့် Minamoto Kugyo
TEI RYUSHIN
910
02:03:27,403 --> 02:03:31,306
Hatano Yoshige
KATSUMURA MASANOBU
911
02:03:31,740 --> 02:03:35,643
Hojo Tokiyori
FUJIWARA TATSUYA
912
02:03:36,078 --> 02:03:40,982
Shunryo
KORA KENGO
913
02:03:41,417 --> 02:03:46,218
အီဂျို
မူရာကာမီ ဇွန်လ
914
02:03:57,433 --> 02:04:01,336
Ju-ching
ZHENG TIANYONG
915
02:04:01,770 --> 02:04:05,673
Orin ၏ခင်ပွန်း
အယ်လ် KAWA ရှိုး
916
02:04:06,108 --> 02:04:10,011
မီးဖိုချောင်မာစတာ
SASANO TAKASHI
917
02:04:10,446 --> 02:04:14,713
Monju ၏မိခင်
TAKAHASHI KEIKO
918
02:04:34,003 --> 02:04:37,871
စာအုပ်ကို အခြေခံ၍
OTANI TETSUO
919
02:04:38,340 --> 02:04:42,208
ဂီတ
UZAKI RYUDO / NAKANISHI HASEO
920
02:04:42,678 --> 02:04:47,548
ဓါတ်ပုံဒါရိုက်တာ
MIZUGUCHI NORIYUKI
921
02:04:48,017 --> 02:04:52,887
ထုတ်လုပ်မှုဒီဇိုင်း
MARUO TOMOYUKI
922
02:04:53,355 --> 02:04:58,191
တည်းဖြတ်ခြင်း
KIKUCHI JUNICHI
923
02:07:01,483 --> 02:07:05,351
ထုတ်လုပ်မှု
TWINS JAPAN Inc.
924
02:07:05,821 --> 02:07:09,689
ဖြန့်ဝေသည်
Kadokawa Pictures, Inc.
925
02:07:10,159 --> 02:07:13,959
ZEN ထုတ်လုပ်မှုကော်မတီ
926
02:07:15,164 --> 02:07:20,466
ဒါရိုက်တာ / ဇာတ်ညွှန်း
TAKAHASHI BAN MEI
927
02:07:22,638 --> 02:07:26,370
အင်္ဂလိပ်စာတန်းများ
LINDA HoAGLUND
©2009 ZEN Production Conrnittee